1 00:03:12,000 --> 00:03:15,675 Jóia! Você pode saber onde você vai nessa hora? 2 00:03:16,240 --> 00:03:18,196 Espere um momento. Vou me vestir e vou também.. 3 00:03:18,400 --> 00:03:22,075 ..Eu vou te acompanhar. Jóia! Jóia! Mas onde você está indo? 4 00:03:33,960 --> 00:03:36,918 Bom dia senhora Vagnuzzi! Parabéns ao professor! 5 00:03:44,120 --> 00:03:46,953 - Bom dia senhora Vagnuzzi! - Bom dia. 6 00:03:47,240 --> 00:03:49,356 - Como está o professor? - Ele está bem, obrigado. 7 00:03:49,560 --> 00:03:55,271 - Para que posso usar você? - Aqui... ouça... 8 00:03:58,480 --> 00:04:02,268 Ouça, Sr. Carli, eu tenho um aqui pulseira de ouro eu gostaria.. 9 00:04:02,480 --> 00:04:09,158 ..livre-se de mim porque eu não gosto disso. Você está comprando ouro verdadeiro? 10 00:04:09,480 --> 00:04:10,435 Sim, senhora. 11 00:04:15,080 --> 00:04:18,914 - Quanto eu poderia ganhar com isso? - O acabamento é moderno. 12 00:04:19,440 --> 00:04:22,876 O amador seria necessário. eu posso pese, senhora. 13 00:04:34,680 --> 00:04:35,954 Cento e vinte e setenta. 14 00:04:36,760 --> 00:04:39,797 Eu ouvi isso eles vão embora, parabéns. 15 00:04:40,800 --> 00:04:43,997 O professor ficará feliz Eu acho. Claro para nós e.. 16 00:04:44,200 --> 00:04:47,351 ..uma perda, mas, novamente, é sempre assim. 17 00:04:47,920 --> 00:04:49,558 Roma tira o melhor de nós. 18 00:04:54,040 --> 00:04:54,916 O que é? 19 00:04:56,480 --> 00:04:58,277 Me desculpe, Me desculpe.. 20 00:04:58,920 --> 00:05:01,718 ..muito, mas é falso! Cobre dourado. Não vale nada. 21 00:05:05,400 --> 00:05:06,276 Não vale nada? 22 00:05:12,320 --> 00:05:14,959 - Mangerotti, bom dia! - Professor, bom dia. 23 00:05:22,520 --> 00:05:24,476 Obrigado. Ah! Mangerotti, Eu esqueci. 24 00:05:24,800 --> 00:05:26,836 Esta é a chave da minha gaveta. 25 00:05:27,600 --> 00:05:30,478 Esta é uma lista de livros que emprestei para meus colegas.. 26 00:05:30,720 --> 00:05:32,312 ..e isso é meu endereço em Roma. 27 00:05:32,520 --> 00:05:34,715 Se possível, olhe para que eles fossem devolvidos. 28 00:05:35,160 --> 00:05:40,632 - Aqui, isto é para você. - Obrigado professor! - Por favor! 29 00:05:41,120 --> 00:05:42,394 - Oh! Com licença! - Dizer. 30 00:05:42,640 --> 00:05:45,279 - Professor Nicodemi, diz: se você for embora hoje, não... 31 00:05:45,480 --> 00:05:47,550 ..esqueça ele. Porque ele tem que falar com ela. 32 00:05:47,880 --> 00:05:49,359 Ah, eu não vou embora hoje, mas depois de amanhã. 33 00:05:49,720 --> 00:05:51,278 Diga isso a ele ainda teremos tempo. 34 00:05:51,520 --> 00:05:53,033 - Entendido? - Parabéns! - Obrigado! 35 00:05:53,320 --> 00:05:54,833 - Obrigado, bom dia. - Bom dia. 36 00:05:55,120 --> 00:05:56,872 - Bom dia professor. - Bom dia. 37 00:05:58,440 --> 00:06:00,317 - Bom dia professor. - Bom dia. 38 00:06:01,880 --> 00:06:03,632 - Bom dia professor. - Bom dia. 39 00:06:03,880 --> 00:06:07,190 -Vagnuzzi! Vagnuzzi! Estou muito feliz.. 40 00:06:07,440 --> 00:06:08,589 - Bom dia - Bom dia. 41 00:06:08,960 --> 00:06:10,916 Que você estava nomeado ordinário.. 42 00:06:11,120 --> 00:06:13,839 ...de Física na Universidade de Roma. Isso é melhor! 43 00:06:14,280 --> 00:06:17,750 De vez em quando ele vai para Roma alguém que merece! 44 00:06:18,080 --> 00:06:19,798 Obrigado querido Fiso. Obrigado. 45 00:06:23,640 --> 00:06:24,868 Caro Eliseu! 46 00:06:25,320 --> 00:06:29,757 Parabéns professor! Todos parabéns pela nomeação. 47 00:06:30,040 --> 00:06:32,429 - Olha Você aqui. - Ah, não, não. Não se preocupe! 48 00:06:32,760 --> 00:06:35,320 Esta noite, de qualquer maneira, se Permita-nos, nós iremos e faremos isso. 49 00:06:35,520 --> 00:06:37,272 ..um pequeno anel. - Ah, não, não... 50 00:06:37,480 --> 00:06:40,438 Ah, não, não! Também cabe ela. Aqui ele usa sabe, casamentos,.. 51 00:06:40,640 --> 00:06:44,952 ..promoções, compromissos. Sara, a primeiro da rodada esta noite. 52 00:06:45,160 --> 00:06:47,628 - Ah, que bom... - O primeiro de todos. - Adeus. 53 00:06:49,720 --> 00:06:50,391 Bom dia! 54 00:06:59,720 --> 00:07:00,709 ''Corriere della Sera'' ... 55 00:07:00,920 --> 00:07:02,239 ''Corriere della Sera'', por favor. 56 00:07:05,280 --> 00:07:06,110 Aqui está ela. 57 00:07:07,440 --> 00:07:10,477 - Bom dia . - Bom dia. ''Corriere della Sera'' ... 58 00:07:14,080 --> 00:07:16,355 - Bom dia professor! - Bom dia. - Parabéns! 59 00:07:41,360 --> 00:07:42,395 Nanina ouça! 60 00:07:42,600 --> 00:07:45,319 - Oh! Bom dia professor. - Bom dia! 61 00:07:45,720 --> 00:07:48,109 Nanina! Ferva um um pouco de água. A propósito, eu digo, .. 62 00:07:48,320 --> 00:07:49,958 ..quando e o que vamos partir? - Depois de amanhã. 63 00:07:50,200 --> 00:07:51,553 -Ah! Bem. - Onde está Gemma? 64 00:07:51,840 --> 00:07:54,718 Está na sala. Ela se trancou lá dentro. Ela deve estar cansada, coitada. 65 00:07:56,960 --> 00:07:59,793 Ah, isso não é bom, Eu não entendo o que há de errado. 66 00:08:00,080 --> 00:08:02,640 Esta manhã ela queria sair sozinha e eu disse a ele. 67 00:08:03,000 --> 00:08:04,479 Eu não sabia o que fazer. 68 00:08:08,560 --> 00:08:10,357 Deixe-me em paz! Vá embora! 69 00:08:10,680 --> 00:08:13,148 Mas sou eu, Gemma! Abrir! 70 00:08:17,400 --> 00:08:21,632 Mas o que está acontecendo, Gemma? Então vamos embora depois de amanhã, eh! 71 00:08:22,200 --> 00:08:23,474 Você está feliz? 72 00:08:26,360 --> 00:08:29,113 Eu já fiz isso ingressos também para Elvira. 73 00:08:29,880 --> 00:08:32,713 Claro que fazemos isso por favor continue... 74 00:08:32,920 --> 00:08:35,718 ..para hospedá-lo em Roma também, mas pelo menos, os ingressos deveriam... 75 00:08:35,920 --> 00:08:37,956 ..ela cuidará disso. E então, olha, você diz a ele... 76 00:08:38,800 --> 00:08:43,032 - Franco... você vê... eu gostaria... - O que querido? 77 00:08:43,760 --> 00:08:48,880 Hum, nada... eu não sei, Já não me lembro o quê... 78 00:08:49,120 --> 00:08:51,236 ..Eu queria te contar. - Está tudo bem, você não você se lembrará mais tarde. 79 00:08:51,520 --> 00:08:53,590 Oh! os troncos? Em que ponto estamos com os baús? 80 00:08:53,960 --> 00:08:56,428 - Acabei de começar. - Aí está. Olhe para você... 81 00:08:56,640 --> 00:08:59,234 ..lidar com tudo, exceto deuses livros. Eu cuidarei disso. 82 00:08:59,680 --> 00:09:02,592 Então peça ajuda, aí está sua mãe, Elvira está aí, não está? A propósito... 83 00:09:02,840 --> 00:09:06,116 ..você precisa ligar para sua mãe. Ele não sabe que partiremos depois de amanhã 84 00:09:06,320 --> 00:09:09,073 Não importa, ele vem conosco esta noite para o almoço. 85 00:09:29,600 --> 00:09:32,512 Boa noite a todos! Ah! Um momento... Nannina!... 86 00:09:42,280 --> 00:09:44,840 Bem, claro que você é muito sorte de me ter com você.. 87 00:09:45,040 --> 00:09:47,395 ...em Roma. aposto que não você conhece alguém, certo? 88 00:09:47,680 --> 00:09:50,240 Bem, eu tinha imaginado, mas não tenha medo, estou aqui. 89 00:09:50,560 --> 00:09:53,120 Eu conheço cada um deles eles me conhecem. Eu vou deixar você entrar... 90 00:09:53,440 --> 00:09:55,908 ...onde você não pode imaginar nem mesmo! Em ambientes fechados. 91 00:10:17,560 --> 00:10:20,199 Em 35... Ah, não! Que bobagem! Em 36 eu estava na Noruega. 92 00:10:20,440 --> 00:10:22,954 ..e da Noruega para Nova York. Hum... eu tenho amigos assim.. 93 00:10:23,160 --> 00:10:25,116 ..bom em Nova York, alguns Matarasso têm.. 94 00:10:25,320 --> 00:10:27,197 ..uma grande fortuna, Você não os conhece, não é? 95 00:10:27,400 --> 00:10:30,119 Eu encontrei a hora de ser em Paris para o ''Grande Prêmio''. 96 00:10:30,320 --> 00:10:33,073 ...e acompanhe o Príncipe Groskof em Capri. Hum, pobre rapaz.. 97 00:10:33,320 --> 00:10:36,073 ..ele sempre disse que a vida sem de mim era um deserto para ele. 98 00:10:36,320 --> 00:10:37,548 Um deserto sem oásis. 99 00:10:38,040 --> 00:10:41,999 Você verá as lojas de Roma, mais isso aqui! E os cinemas? 100 00:10:42,680 --> 00:10:46,036 São muitos... E nós sairemos todas as noites, certo? 101 00:10:46,360 --> 00:10:49,272 Quando você tem uma esposa assim você tem que mostrar, caramba! 102 00:10:49,480 --> 00:10:51,948 E também faremos muitas conquistas, né Gemmina? 103 00:10:52,200 --> 00:10:54,760 Vamos, vamos Vagnuzzi, não faça isso esse focinho pelo amor de Deus! 104 00:10:55,000 --> 00:10:57,594 Eh, estou aqui e com muito de olhos! Bem, está tudo bem que eu... 105 00:10:58,080 --> 00:11:00,833 ..eu não sou o que eles chamam de um mãe nobre, mas você é... 106 00:11:01,080 --> 00:11:04,311 ... você foi tão legal comigo, Eu realmente não sei o que... 107 00:11:04,520 --> 00:11:06,238 ..eu não faria isso por te fazer feliz. 108 00:11:06,640 --> 00:11:09,632 Será magnífico. Magnífico! Nós estaremos sempre juntos. Não há... 109 00:11:09,840 --> 00:11:12,354 ...nunca iremos embora novamente. Sempre juntos, sempre! Sempre! 110 00:11:12,920 --> 00:11:14,194 Suficiente!! Ah!... 111 00:11:16,320 --> 00:11:18,072 -Ah! - Socorro!... Socorro!... 112 00:11:19,400 --> 00:11:22,676 - Assassino!... Ah!... - Deixe-me!... Deixe-me!... 113 00:11:31,760 --> 00:11:33,432 Vá embora! Vá embora! 114 00:11:33,680 --> 00:11:35,830 - Coisas? O que aconteceu? - A senhora... a senhora.. 115 00:11:36,040 --> 00:11:37,758 ..se sente mal. Por favor, vá embora! 116 00:11:48,040 --> 00:11:50,349 - Não... - Calma Gema! Acalmar! 117 00:11:50,560 --> 00:11:54,155 Não é nada! Está acabado tudo por favor! Amor, olhe para mim... 118 00:11:54,360 --> 00:11:58,399 Olhe para mim! Sou eu, é o Franco! Por favor, abra os olhos! 119 00:11:58,840 --> 00:12:05,313 - Gema!... Gema... - Não!... Água! Cachoeira... 120 00:12:12,160 --> 00:12:14,674 Ele tem que ir para a cadeia! ln galera! 121 00:12:17,080 --> 00:12:19,958 ln galera ti mando! 122 00:12:23,440 --> 00:12:30,391 - Ferma! ferma! Ferma!... - No... 123 00:12:42,360 --> 00:12:43,873 Não será enlouqueceu! 124 00:12:44,360 --> 00:12:46,476 Mas eu... eu não sei! Não Eu entendo. Precisamos cuidar disso. 125 00:12:46,800 --> 00:12:49,633 - Por favor, chame um médico! - Já Feito! Nanina está ligando. 126 00:12:49,840 --> 00:12:53,037 O que dizemos ao médico? Não não podemos contar a verdade a ele! 127 00:12:53,440 --> 00:12:55,590 Meu Deus! Estou com medo! 128 00:12:55,880 --> 00:12:57,518 Aquele se foi como uma fera! 129 00:12:57,720 --> 00:12:59,915 Eu a vi! Ele parou um carro! Ela se foi! 130 00:13:00,160 --> 00:13:02,310 - Devíamos tê-la mantido aqui! - Eu não consegui. 131 00:13:02,640 --> 00:13:04,437 Meu Deus! E se fosse foi à polícia? 132 00:13:04,640 --> 00:13:06,551 Senhora me diga o que ele sabe. 133 00:13:06,920 --> 00:13:08,273 O que eu sei? Do quê? 134 00:13:08,480 --> 00:13:10,835 - Gemma deve ter bebido algum razão. - Não sei. 135 00:13:11,240 --> 00:13:12,673 O que ele tinha feito Elvira? 136 00:13:13,080 --> 00:13:15,435 Eu não sei de nada. Quem é? 137 00:13:16,400 --> 00:13:19,756 Liguei. O médico Ele está fora e não sabe quando voltará. 138 00:13:20,600 --> 00:13:22,875 - Vamos! Bebida! - Muito bem, obrigado. 139 00:13:23,400 --> 00:13:25,277 - Telefone. - Eu vou. Continua. 140 00:13:28,000 --> 00:13:31,834 Ah, era necessário! Foi realmente necessário! Tudo bem com conhaque... 141 00:13:32,040 --> 00:13:34,508 ...não há comparação em francês, mas por falta de algo melhor. 142 00:13:34,720 --> 00:13:37,439 - Não é verdade, doutor? - Quer me dar seus dados? 143 00:13:37,680 --> 00:13:40,114 - Por que? - É uma formalidade necessário. - Oh sim. 144 00:13:40,600 --> 00:13:41,715 - Qual é o nome dele? 145 00:13:42,360 --> 00:13:44,635 Ah! Lentamente... lentamente... lentamente... 146 00:13:44,880 --> 00:13:46,791 - Qual é o nome dele? - Ei... vai meu nome e Coceani. 147 00:13:47,080 --> 00:13:48,798 Sim, Condessa Elvira Coceani. 148 00:13:50,080 --> 00:13:51,832 - Nacionalidade? - Apátrida. 149 00:13:53,120 --> 00:13:55,953 - Residente? - Via delle Mura 2. Na família Vagnuzzi. 150 00:13:56,280 --> 00:14:00,068 -Professor Vagnuzzi! - Causa da lesão. 151 00:14:00,360 --> 00:14:02,555 - O que? - Causa da lesão. 152 00:14:04,320 --> 00:14:06,515 Significa como ele fez isso para se machucar. 153 00:14:07,280 --> 00:14:12,957 Um acidente. Um muito banal acidente. eu estava cortando... 154 00:14:13,160 --> 00:14:16,038 ..o pão e... você sabe como isso acontece, minha faca escorregou. 155 00:14:16,520 --> 00:14:19,432 - Estranho né... De cima baixo. - Que tipo de gente! 156 00:14:19,760 --> 00:14:23,196 A esposa tem convulsões e um para quem eles ligam? Para a sala de emergência. 157 00:14:23,560 --> 00:14:25,152 E ele insiste você sabe. Ele parece louco. 158 00:14:25,360 --> 00:14:26,554 - Você quer ir? - Quem é? 159 00:14:26,760 --> 00:14:29,354 O que eu sei! Um certo Professor Lagnuzzi... Vagnuzzi... 160 00:14:29,880 --> 00:14:32,553 - O que você disse a ele? - Espere um minuto. 161 00:14:35,520 --> 00:14:37,431 Então doutor, o que escrevemos? 162 00:14:37,920 --> 00:14:40,229 Você não ouviu? Isso o que a senhora disse. 163 00:14:43,280 --> 00:14:45,999 Preparar! Sim, eu entendo... 164 00:14:47,280 --> 00:14:53,276 Sim professor, sou Sertori. Paulo Sertori... Sim... 165 00:14:53,600 --> 00:14:55,636 Não se preocupe. Eu irei imediatamente. 166 00:15:00,640 --> 00:15:01,914 Então você vai? 167 00:15:02,200 --> 00:15:03,599 Sim. Posso fazer isso em meia hora. 168 00:15:07,520 --> 00:15:08,999 - Olá Simonetti. - Olá Sertori. 169 00:15:12,520 --> 00:15:14,829 - O que ele disse? Sertori! - Sim. Por que? 170 00:15:15,240 --> 00:15:17,435 Ah... Por acaso não é o filho do conde Fabrice? 171 00:15:17,720 --> 00:15:19,631 Mas sim. Sim e coloque em mente para praticar. 172 00:15:19,880 --> 00:15:22,792 Se ao menos eu tivesse os dois mil hectares de seu pai. Mas ele diz que tem... 173 00:15:23,000 --> 00:15:25,150 ..discutiu com o Papa. Ele os tem cortar comida. 174 00:15:25,480 --> 00:15:27,675 Esse é Paolo Sertori. 175 00:15:29,520 --> 00:15:31,590 - Ele está aqui há muito tempo? - Nem mesmo um mês. 176 00:15:35,120 --> 00:15:37,350 Faça uma bolsa para ela imediatamente de água quente. 177 00:15:39,960 --> 00:15:41,313 - Nanina... - Sim... 178 00:15:41,560 --> 00:15:43,198 Preencha isso com água quente. 179 00:15:52,480 --> 00:15:53,549 Com licença doutor. 180 00:15:56,160 --> 00:15:58,196 Sertori me diga francamente, É muito sério? 181 00:15:58,520 --> 00:16:00,431 Eu quero dizer o dele certo e em perigo? 182 00:16:00,800 --> 00:16:01,755 Mas não... É um choque. 183 00:16:01,960 --> 00:16:04,394 Não fique impressionado daqui a algumas horas talvez até... 184 00:16:04,600 --> 00:16:06,795 ..ele não voltará amanhã de manhã em si. É normal. 185 00:16:07,080 --> 00:16:09,992 São formas como esta. Ele estará melhor amanhã. 186 00:16:10,280 --> 00:16:13,477 Com este calmante uma colherada a cada três horas, veja se ele vai descansar. 187 00:16:13,840 --> 00:16:16,434 - Vou encontrar uma farmácia aberta? - Sim. Tem aquele de plantão lá em cima... 188 00:16:16,640 --> 00:16:18,949 ...na praça. Em meia hora eles certamente fazem. 189 00:16:21,360 --> 00:16:22,952 - Desculpe doutor... - Diga. 190 00:16:23,440 --> 00:16:25,635 Meia hora, entre a ida e a Demoro mais para voltar... 191 00:16:25,840 --> 00:16:28,354 ..uma hora, eu posso aguentar o carro dele? - Claro! 192 00:16:30,880 --> 00:16:32,233 - Obrigado. - Por favor. 193 00:16:41,680 --> 00:16:42,829 O que você está fazendo aqui? 194 00:16:43,680 --> 00:16:46,717 O que ele quer? Você já fez isso vocês são ruins para minha filha. 195 00:16:48,240 --> 00:16:49,912 Vá embora! Vá embora! 196 00:16:50,200 --> 00:16:55,479 - Mas senhora, o que eu fiz? para Gemma? - Mãe!... Mãe... 197 00:17:11,280 --> 00:17:12,838 Você desce. Vá dormir. 198 00:17:13,080 --> 00:17:13,910 Sim, senhora. 199 00:17:20,720 --> 00:17:21,869 Não! Não! 200 00:17:22,240 --> 00:17:26,518 Nada! Não é nada. Sou eu Gema. Sua mãe. 201 00:17:27,000 --> 00:17:30,959 Seja bom. Fique acalme-se. Tente descansar. 202 00:17:47,480 --> 00:17:51,871 Jóia. Eu nunca pensei ver você de novo assim. 203 00:17:53,160 --> 00:17:57,472 Eu não deveria ter deixado você. Nós somos cresceram juntos, você pode dizer. 204 00:17:57,800 --> 00:18:00,394 Sem isso também Eu percebi que você existia. 205 00:18:01,720 --> 00:18:05,349 Se em algum momento eu estiver Eu notei você por acaso. 206 00:18:17,920 --> 00:18:21,196 - Gemma... Gemma! 207 00:18:23,560 --> 00:18:24,356 Gema!... 208 00:18:29,520 --> 00:18:34,799 Ah! É você!... Eu estava dormindo. 209 00:18:42,200 --> 00:18:45,237 - Por que você me acordou? - Para ver seus olhos. 210 00:18:45,600 --> 00:18:51,789 Ei! Que romântico! Mas qual é o problema com você? 211 00:18:52,040 --> 00:18:54,315 - Vamos! Vamos caminhar! - Mas com esse calor! 212 00:18:54,520 --> 00:18:56,192 Vamos dar um mergulho, na piscina! 213 00:18:56,520 --> 00:18:59,830 - Meu Deus! Que horas são? - Cinco horas. 214 00:19:00,240 --> 00:19:02,993 Venha rápido Paulo! Estou atrasado. 215 00:19:03,320 --> 00:19:05,550 Mas o que acontece? O que é? 216 00:19:05,800 --> 00:19:08,155 - Suas irmãzinhas! - Bem! O que eles querem? 217 00:19:08,480 --> 00:19:11,517 Já que Miss Marphy tem que fazer o banheiro, enquanto a senhorita Marphy.. 218 00:19:11,720 --> 00:19:14,996 ..toma banho, tenho que segurar as crianças. Foi Ana. 219 00:19:15,200 --> 00:19:17,998 - E esqueça Gemma! - Venha passear comigo! 220 00:19:18,200 --> 00:19:19,838 Mas você sabe bem que não é possível. 221 00:19:27,840 --> 00:19:32,391 Bem! Podemos saber o que você está fazendo? Murphy está esperando há uma hora. 222 00:19:32,640 --> 00:19:36,235 Sim, eu sei que você tem que desculpe, eu estava com o Paolo! 223 00:19:36,760 --> 00:19:39,718 -Ah! - E... então passei para pegue as raquetes. 224 00:19:39,920 --> 00:19:41,638 Nós não temos que fazer isso um duplo depois? 225 00:19:41,840 --> 00:19:45,719 Sim, mas Marcello está lá. Nós já estamos em quatro não se preocupe. 226 00:19:57,400 --> 00:19:58,958 Você vai voltar este ano? 227 00:19:59,160 --> 00:20:02,550 Sim, mas como faremos isso passar todos esses meses? 228 00:20:04,000 --> 00:20:05,831 Eu nunca esquecerei este verão. 229 00:20:06,040 --> 00:20:09,999 Vá lá, quando você chegar Roma... são coisas que se dizem. 230 00:20:11,840 --> 00:20:17,597 - Vamos escrever um para o outro. - Você acha isso já temos lembranças suficientes... 231 00:20:17,800 --> 00:20:20,189 ..juntos, por ficar ausente por dez meses? 232 00:20:20,560 --> 00:20:24,473 - O que você quer dizer? - Você não me tem nem sequer deu um beijo. 233 00:20:26,480 --> 00:20:27,799 Oito e vinte. 234 00:20:28,520 --> 00:20:31,512 Acho que estamos exagerando. Eu sou quinze dias isso tudo.. 235 00:20:31,720 --> 00:20:35,235 ..as noites e a mesma história. - Você quer que eu vá procurá-los? 236 00:20:35,720 --> 00:20:40,032 - Não. Por favor, não se mova. - Bem, graças a Deus pelas férias.. 237 00:20:40,240 --> 00:20:46,475 ...eles estão quase terminando. - Boa noite para todos! Desculpe pelo atraso. 238 00:20:47,120 --> 00:20:51,716 - Boa noite. - Querida tia, comandante, papa. 239 00:21:47,120 --> 00:21:49,554 O pobre rapaz não sabia mais como seguir em frente. 240 00:21:49,960 --> 00:21:51,791 Por outro lado, eu o que eu poderia dizer a ele? 241 00:21:52,440 --> 00:21:55,398 Fiquei com muita pena disso, mas... Coloque-se um pouco no meu lugar. 242 00:21:55,600 --> 00:21:57,158 Mas o que você tem? respondeu? 243 00:21:57,400 --> 00:21:59,197 Nada! O que você quer que ele você responderia? 244 00:21:59,400 --> 00:22:00,594 Nem tanto Papa quero! 245 00:22:00,800 --> 00:22:04,475 - Quem é? - Sou eu. eu estava passando corredor e eu ouvi você. 246 00:22:04,760 --> 00:22:05,749 O que aconteceu? 247 00:22:06,240 --> 00:22:09,038 Você conta a ele Gemmina. Diga a ele que não tenho coragem. 248 00:22:09,440 --> 00:22:11,351 Tem que Marcello é declarou com Anna. 249 00:22:11,560 --> 00:22:13,676 - Não! - Lindo não acha? 250 00:22:13,880 --> 00:22:17,031 E você Anna... o que acha? 251 00:22:18,520 --> 00:22:20,112 Não tenho nada a ver com isso, você sabe bem disso. 252 00:22:20,400 --> 00:22:22,834 Ei! Mas é você quem tem que casar com você, não com o pai! 253 00:22:23,080 --> 00:22:24,957 Sim, o coração e o cabana. 254 00:22:25,320 --> 00:22:28,118 Mas você é louco! Sair perca essa oportunidade! 255 00:22:28,400 --> 00:22:32,188 Alto, rico, distinto, com uma título, o que mais você está procurando? 256 00:22:33,400 --> 00:22:38,793 E então você o ama, e quando o faz ele ama, não há Papa que se importe. 257 00:22:39,160 --> 00:22:42,755 Não foi para minha irmã que ela ele falou, mas para mim. 258 00:22:43,480 --> 00:22:46,677 As palavras que Gemma estava esperando Eu nunca tive... 259 00:22:46,880 --> 00:22:51,032 ..a coragem de contar a eles, então.. 260 00:22:51,320 --> 00:22:54,471 ...e nem mais tarde, infelizmente. 261 00:23:01,240 --> 00:23:03,117 Folhas. Folhas. Eu vou trazer para você. 262 00:23:03,320 --> 00:23:05,390 Obrigado Vittoni. 263 00:23:07,880 --> 00:23:10,519 Olá Ana! Olá Topázia! Até nos encontrarmos novamente. 264 00:23:11,400 --> 00:23:13,630 Quem sabe onde estaremos no próximo ano próximo? Ah, Marcelo? 265 00:23:13,880 --> 00:23:15,154 eu quero ir na Noruega. 266 00:23:15,360 --> 00:23:16,588 - Olá Gemma! - Olá Marcelo! 267 00:23:16,840 --> 00:23:19,308 Conte ao jardineiro sobre leve a mala para a estação. 268 00:23:19,600 --> 00:23:22,239 - Aqui está o jardineiro! - OI! Até nos encontrarmos novamente! OI! 269 00:23:22,440 --> 00:23:25,159 - Você está levando Gemma com você? - Pelo menos se você não tem nada contra isso! 270 00:23:25,360 --> 00:23:27,430 - Você tem um lugar para mim também? - Vamos, entre no carro! 271 00:23:27,760 --> 00:23:30,877 - Paolo, você está se mudando? - Eu voltarei com Luciano! - Luciano ou com Gemma? 272 00:23:31,080 --> 00:23:33,913 De jeito nenhum. Você me faz o Santo prazer estar de volta conosco. 273 00:23:34,240 --> 00:23:37,710 Então Paolo, você se decide sim ou não? Veja bem, estamos indo embora. 274 00:23:38,600 --> 00:23:44,789 Obrigado Vittoni, Paulo volte conosco. Muito bom. 275 00:23:45,320 --> 00:23:47,675 Venha para o seu quarto esta noite meu por um momento. - Você viu? 276 00:23:50,720 --> 00:23:51,789 Você viu? 277 00:24:07,840 --> 00:24:11,310 - Frio? - Um pouco. 278 00:24:11,800 --> 00:24:13,518 Isso não poderia ser feito levantar o topo? 279 00:24:13,920 --> 00:24:18,596 - É uma perda de tempo. - Aqui. 280 00:24:19,000 --> 00:24:19,910 - Ah, obrigado! 281 00:24:23,720 --> 00:24:25,392 - Está tudo bem comigo? - Muito! 282 00:24:27,880 --> 00:24:29,711 - Paulo... - Sim Gemma. 283 00:24:30,160 --> 00:24:33,789 Não há amanhã veremos mais. 284 00:24:35,560 --> 00:24:38,199 Eu sei. Eu também Eu não penso em mais nada. 285 00:24:53,680 --> 00:24:56,240 - Gema!... - O quê? Diga-me! 286 00:24:58,360 --> 00:24:59,839 Ah, nada. 287 00:25:06,880 --> 00:25:11,271 - O que está errado? - Aqui vamos nós já. Aqui está minha metrópole. 288 00:25:13,120 --> 00:25:14,712 E você a que horas você estará em Roma? 289 00:25:14,920 --> 00:25:19,596 - Duas horas! - Ouça Gemma, por que você não vem para Roma conosco? 290 00:25:19,800 --> 00:25:22,553 E pare de brincar Luciano! Você é chato. 291 00:25:22,760 --> 00:25:26,036 Mas não estou brincando. Quem sabe Como é chato o inverno neste... 292 00:25:26,240 --> 00:25:30,916 ..buraco. Diga um pouco Gemma, venha Roma conosco! Eu vou te colocar... 293 00:25:31,120 --> 00:25:32,439 ..um belo apartamento. 294 00:25:32,640 --> 00:25:34,995 - E pare com isso Luciano! Vamos! - Sim, mas pelo menos ele... 295 00:25:35,200 --> 00:25:38,476 ..propõe algo. E você? 296 00:25:40,200 --> 00:25:42,509 Você realmente não nada para me dizer? 297 00:25:42,840 --> 00:25:48,039 Sim, Gema, sim! eu tinha algo para te contar. Você sabia disso... 298 00:25:48,240 --> 00:25:54,031 ..eu sabia disso e você não Eu não disse nada. Foi nosso... 299 00:25:54,240 --> 00:25:58,995 ..última chance. eu tenho isso deixado sozinho. 300 00:26:00,440 --> 00:26:02,635 Você me perdoou Gemma? 301 00:26:03,920 --> 00:26:06,070 - Olá Gemma! - Olá Luciano. 302 00:26:13,920 --> 00:26:14,750 Jóia! 303 00:26:14,960 --> 00:26:18,191 - Mãe! - Gemma! Você fez isso fez uma boa viagem? Eu estava esperando por você com... 304 00:26:18,400 --> 00:26:20,152 ..treinar! Traga seus amigos a bordo! 305 00:26:20,360 --> 00:26:23,989 - Não! Não! - Pergunte se eles têm quero me refrescar um pouco. 306 00:26:24,200 --> 00:26:27,988 - Para conseguir alguma coisa. - Mão! Eu lhe digo que eles estão com pressa! 307 00:26:39,640 --> 00:26:42,996 - Adeus Paulo. - Até nos encontrarmos novamente. 308 00:26:44,520 --> 00:26:45,748 Paulo! 309 00:26:47,640 --> 00:26:49,039 E sobre Paulo! Vamos! 310 00:26:51,360 --> 00:26:52,554 Estou chegando! 311 00:26:53,240 --> 00:26:55,196 - Aqui está o lenço! - Você fica com ele. 312 00:26:55,600 --> 00:26:57,750 - Você não vai sentir frio? - Nono. 313 00:26:59,200 --> 00:27:03,478 - Você vai pensar um pouco em mim? - Ouça Gemma, tenho tantas coisas para te contar. 314 00:27:04,000 --> 00:27:04,955 Agora é tarde. 315 00:27:05,160 --> 00:27:08,516 Não, não é tarde! vou escrever para você Gemma! Eu prometo. 316 00:27:08,720 --> 00:27:10,950 - Quando? - Esta noite. 317 00:27:11,600 --> 00:27:16,276 Naquela noite escrevi para você e verdade, e eu escrevi muito para você... 318 00:27:16,480 --> 00:27:19,119 ..outras noites depois disso. - Olá Gemma! 319 00:27:19,360 --> 00:27:21,396 Eu lutei por você contra o tempo, a distância... 320 00:27:21,600 --> 00:27:25,149 - Olá! - Contra meu pai que me proibiu de pensar em você. 321 00:27:26,080 --> 00:27:32,189 Como se isso fosse possível. E nós só nos amávamos assim... 322 00:27:32,400 --> 00:27:39,556 ..por carta. Até de repente... silêncio. 323 00:27:41,520 --> 00:27:45,115 Então descobri que você era casado. 324 00:27:46,560 --> 00:27:47,993 Nada mais. 325 00:27:49,600 --> 00:27:56,358 E finalmente, hoje, que você tentou matar. 326 00:27:57,960 --> 00:28:00,758 O que eu tenho a ver com isso Gemma em tudo isso? 327 00:28:02,200 --> 00:28:05,556 A culpa é minha do que acontece com você? 328 00:28:17,800 --> 00:28:19,756 Como vai você? Obrigado. 329 00:28:19,960 --> 00:28:21,951 Tudo normal. Tenha certeza. 330 00:28:22,160 --> 00:28:26,631 Olha Sertori, você é um amigo da infância de Gemma, certo? 331 00:28:26,840 --> 00:28:29,912 - Sim. - Bem, então ele sabe o meio ambiente, a cidade. 332 00:28:30,120 --> 00:28:35,035 Eu gostaria de qualquer maneira, se e possível, não vamos conversar.. 333 00:28:35,240 --> 00:28:38,038 ..muito da coisa. - Absolutamente. 334 00:28:38,480 --> 00:28:39,754 Obrigado. 335 00:28:57,040 --> 00:28:59,270 Vamos beber! Beba querido! 336 00:29:00,680 --> 00:29:02,033 Deixe isso comigo. 337 00:29:09,160 --> 00:29:12,391 Sobre! Beba querido. Você verá isso lhe fará bem. 338 00:29:13,640 --> 00:29:15,471 - Sim, ela apareceu o Coceani? - Não. 339 00:29:16,040 --> 00:29:17,473 - Mais alguém? - Não. 340 00:29:18,800 --> 00:29:21,872 Imagino que ela também ficará cansado, por que você não vai para casa? 341 00:29:22,080 --> 00:29:23,638 Tem Nannina lá embaixo, ela poderia acompanhá-la. 342 00:29:23,840 --> 00:29:27,310 Não! Não! Eu ficaria muito preocupado. Ela prefere... 343 00:29:27,520 --> 00:29:29,078 Não... eu Não estou com sono. 344 00:29:29,280 --> 00:29:32,033 Desça e diga isso a Nannina prepare o café. 345 00:30:50,880 --> 00:30:55,476 Jóia! O que você tem Feito? Você perdeu a cabeça? 346 00:30:56,240 --> 00:31:01,360 Eu sempre amei você. Mesmo assim eu estava mal... 347 00:31:01,560 --> 00:31:07,192 ..mãe. Quando eu penso que seria uma palavra foi suficiente e nada... 348 00:31:07,400 --> 00:31:09,960 ..talvez isso tivesse acontecido. 349 00:31:11,560 --> 00:31:13,391 eu teria Eu precisava falar com você imediatamente. 350 00:31:13,800 --> 00:31:18,396 Desde o início. Agora mesmo. Isso o dia em que você voltou de... 351 00:31:18,600 --> 00:31:22,275 ..feriados. Mas eu não tive nenhum coragem. 352 00:31:26,000 --> 00:31:26,671 Jóia! 353 00:31:26,920 --> 00:31:30,435 - Mãe! - Você se saiu bem viagem? Eu estava esperando por você no trem! 354 00:31:30,640 --> 00:31:33,632 - Deixe seus amigos atenderem! - Mão! Não! 355 00:31:33,840 --> 00:31:36,912 Pergunte se eles precisam para refrescar um pouco! 356 00:31:37,120 --> 00:31:41,033 - Para pegar alguma coisa! - Mão! Eu lhe digo que eles estão com pressa! 357 00:31:49,520 --> 00:31:51,636 - Permita-me senhora? - Depois de você. 358 00:31:58,960 --> 00:32:01,269 - Desculpe senhora... - Diga Sr. Gavinato. 359 00:32:01,480 --> 00:32:03,277 - Permita-me uma palavra, senhora? - Dizer! 360 00:32:03,480 --> 00:32:04,674 Mas quando você come senhora? 361 00:32:04,880 --> 00:32:08,077 Hoje deve ter algum paciência, minha filha chegou! 362 00:32:08,280 --> 00:32:09,235 Você vai entender e é tão tarde! 363 00:32:09,440 --> 00:32:11,192 Eu tenho que ir para o escritório, você sabe, senhora! 364 00:32:11,400 --> 00:32:14,631 Tudo bem, tudo bem, senhor Gavinato. Você verá o que acontece. 365 00:32:27,440 --> 00:32:30,159 - OI! - Querido, você fez uma boa viagem? 366 00:32:30,360 --> 00:32:33,033 - Ótimo! - Que carro lindo! Quem estava dirigindo? 367 00:32:33,240 --> 00:32:34,798 - Um certo Vittoni. -Vittoni? E quem é ele? 368 00:32:35,000 --> 00:32:36,149 - Um de Roma! - E o outro? 369 00:32:36,360 --> 00:32:39,079 - Mas como? Paulo! - Paulo? Eu realmente tenho que decidir... 370 00:32:39,280 --> 00:32:41,396 ..para usar óculos! Está com fome? 371 00:32:41,600 --> 00:32:43,989 Não. Antes de sair eu tenho tomei um café da manhã enorme. 372 00:32:44,480 --> 00:32:47,631 Não, Gemma. tive que alugar seu quarto para um professor. 373 00:32:47,840 --> 00:32:50,229 Seu quarto agora, e isso. 374 00:32:51,520 --> 00:32:53,795 Você sabe, você tem que ser paciente. 375 00:32:54,000 --> 00:32:55,638 Você quer que eu você faz um café com leite? 376 00:32:55,840 --> 00:32:57,398 - Não, obrigado. - Você se divertiu? 377 00:32:57,600 --> 00:33:01,479 - Muito! - Mas você poderia ter escrito para mim um pouco mais frequentemente. 378 00:33:04,240 --> 00:33:06,196 Me conta. 379 00:33:06,400 --> 00:33:09,790 - Não há nada de novo? - Mãe, se você soubesse.. 380 00:33:10,000 --> 00:33:11,433 ..como estou feliz! 381 00:33:13,840 --> 00:33:15,159 Você está feliz estar em casa? 382 00:33:15,360 --> 00:33:18,272 Não, não por esse motivo. Na verdade, Vou sair daqui em breve. 383 00:33:18,480 --> 00:33:19,879 - Você vai embora? - Sim, em breve. 384 00:33:20,080 --> 00:33:22,310 Eu não entendo nada. Qual é aconteceu? Diga. 385 00:33:22,520 --> 00:33:24,988 - Parecia bom que eu tivesse alguma coisa! - Aqui vamos nós, mãe. 386 00:33:25,200 --> 00:33:27,475 - Desta vez estamos aqui! - Conte-nos sobre isso. 387 00:33:27,680 --> 00:33:29,750 Não me deixe nervoso. Mas pelo menos você está seguro! 388 00:33:29,960 --> 00:33:33,509 Ah, não se preocupe! eu sei o que eu digo. Este é o momento certo. 389 00:33:33,760 --> 00:33:36,877 - Ele te ama? - Mas você entende. Ele me ama. 390 00:33:37,360 --> 00:33:40,830 - Ele é rico? - O mais rico de todos. E jovem. 391 00:33:41,200 --> 00:33:43,270 - Ele sabe que você só tem o camisa? - O que você quer... 392 00:33:43,480 --> 00:33:46,756 ..eles se importam? - E você o ama? 393 00:33:46,960 --> 00:33:50,589 Pense, terei roupas, carros, servitu, viajar para o exterior.. 394 00:33:50,800 --> 00:33:54,190 ..casa em Roma e as pessoas gostam deve ser você quem me levou.. 395 00:33:54,400 --> 00:33:56,868 ...ao redor. Você disse que eu tinha muitos grilos para pensar. 396 00:33:57,080 --> 00:34:01,312 Pobre Gemma, hein? Mas você vê isso? Lo ver se eu fui estúpido. 397 00:34:01,520 --> 00:34:03,636 - E quem é ele? - Tente adivinhar! 398 00:34:04,080 --> 00:34:07,277 - Aposto que é Pietro Cellesi! - O povo de Celle não é muito rico. 399 00:34:07,480 --> 00:34:10,517 - Conde Bandini então! - Ele nem tem dinheiro. 400 00:34:10,720 --> 00:34:13,757 - Você não está sonhando, está Gemma? - Em vez de acordar de... 401 00:34:13,960 --> 00:34:16,190 ..este sonho, Eu preferiria morrer. 402 00:34:16,480 --> 00:34:19,995 - Mas quem é ele? Diga-me quem ele é! André Bonacci! - Que estúpido... 403 00:34:20,200 --> 00:34:22,760 ..que não faz nada além de falar sobre livros! - O Marquês Gigliocci? 404 00:34:22,960 --> 00:34:25,554 - Droga! - Pare... Diga-me! 405 00:34:25,840 --> 00:34:26,795 Olhar! 406 00:34:29,800 --> 00:34:30,516 Paulo. 407 00:34:30,720 --> 00:34:33,712 Mas sim, Paulo. Foi assim fácil de adivinhar. 408 00:34:34,280 --> 00:34:37,590 Eu deveria ter falado com ela então. Eu não tenho coragem. 409 00:34:38,920 --> 00:34:42,196 Na manhã seguinte eu ainda estava lá pensando em como fazer... 410 00:34:42,400 --> 00:34:44,994 ..diga a ele ou não Eu sabia como fazer isso. 411 00:34:51,800 --> 00:34:58,273 - Poste... Foresi! - Bom dia carteiro! Isso é verdade para mim? 412 00:36:05,160 --> 00:36:06,479 Mamãe me deixe em paz. 413 00:36:06,680 --> 00:36:10,070 Jóia! Abrir! Deixe-me entrar! eu tenho que te contar uma coisa. 414 00:36:20,920 --> 00:36:22,194 Ah, e ela? 415 00:36:22,400 --> 00:36:25,358 Sinto muito, senhora, se liguei, mas como sempre voltei.. 416 00:36:25,560 --> 00:36:28,597 ..esqueci as chaves. - Ah imagine. Pelo amor de Deus! 417 00:36:33,920 --> 00:36:35,956 Quem é? Ela está de volta sua filha? 418 00:36:36,160 --> 00:36:37,832 Mas sim. Não diga a ele eu disse ontem? 419 00:36:38,040 --> 00:36:42,079 - Ah, sim, sim. Bem, sim! - Ele nunca canta, diga a ele... 420 00:36:42,280 --> 00:36:44,748 ..eu garanto a você. É puro acaso. Primeira vez que isso acontece. 421 00:36:45,680 --> 00:36:49,195 Estou feliz que você entendeu a situação em tempo real. 422 00:36:49,800 --> 00:36:51,552 Olá mãe! Vou ao telégrafo! 423 00:36:58,560 --> 00:37:00,869 Minha filha Gema, Professor Vagnuzzi,... 424 00:37:01,080 --> 00:37:02,559 ..nosso novo pensionista. 425 00:37:03,160 --> 00:37:05,628 - Prazer. - Prazer! 426 00:37:11,680 --> 00:37:16,595 Bonitinho! Muitos elogios. Vamos apenas torcer para que isso não aconteça... 427 00:37:16,800 --> 00:37:17,789 ...para estudar canto. 428 00:37:18,160 --> 00:37:20,799 Infelizmente, não foi um desses... 429 00:37:21,000 --> 00:37:24,834 ..paixões de férias, quem antes do inverno é... 430 00:37:25,040 --> 00:37:29,591 ..desapareceu. Gemma não pensava mais do que para Paulo. E as letras... 431 00:37:29,800 --> 00:37:33,509 ..eles estavam falando sobre ele todos os dias dia mais apaixonado. 432 00:37:33,920 --> 00:37:35,831 O que devo fazer, meu Deus? 433 00:37:36,880 --> 00:37:39,553 O que fazer? Falar com ela? 434 00:37:40,520 --> 00:37:42,192 Já era tarde demais! 435 00:37:53,440 --> 00:37:55,158 - OI! - OI. 436 00:38:06,720 --> 00:38:09,280 - Bom dia! - Bom dia. 437 00:38:21,560 --> 00:38:23,471 É um pouco difícil Trabalhe tranquilo aqui, hein! 438 00:38:23,680 --> 00:38:27,229 Ele tem a mesma cara de Betazzi. O professor de História.. 439 00:38:27,440 --> 00:38:30,079 ..e geografia. - Que estudos você fez? 440 00:38:30,280 --> 00:38:32,111 - O terceiro! - Qual? 441 00:38:32,640 --> 00:38:36,076 - Elementar! -Ah! Pensei no quarto. 442 00:38:38,880 --> 00:38:41,474 Mas há muita bagunça aqui em seu quarto. 443 00:38:41,680 --> 00:38:44,990 Sim, mas por mim tudo bem. Aqui, por favor, não toque... 444 00:38:45,200 --> 00:38:47,668 ..nada! Porque a última vez que a mãe dele colocou... 445 00:38:47,920 --> 00:38:49,717 ..em ordem aqui, foi um desastre. 446 00:38:49,920 --> 00:38:52,150 - Aqui você vê? - Ah, ela brinca xadrez! E... com quem ele brinca? 447 00:38:52,360 --> 00:38:55,875 - Sozinho. - Que alegria! E o que é isso? 448 00:38:57,320 --> 00:39:02,474 - Um cabide. - Fofo... Você acha que sou estúpido, não é? 449 00:39:02,680 --> 00:39:05,274 Mão. Este é o representação espacial de.. 450 00:39:05,480 --> 00:39:08,358 ..uma explosão nuclear provocada pelos raios cósmicos. 451 00:39:08,560 --> 00:39:10,152 - Obrigado, entendi tudo. - Por favor. 452 00:39:10,360 --> 00:39:13,875 E... para que serve? aquele cabide? 453 00:39:14,440 --> 00:39:17,318 - Por nada. - Então tudo isso o que você faz: seus cálculos,.. 454 00:39:17,520 --> 00:39:20,717 ..suas aulas são inúteis para nada? - Por nada. 455 00:39:21,480 --> 00:39:26,110 No entanto, gosto de coisas que todo mundo entende e o que é necessário.. 456 00:39:26,320 --> 00:39:30,359 ..para alguma coisa. - Sim, sim na verdade você pode ver isso muito bem. 457 00:39:34,880 --> 00:39:40,273 - Aonde você vai esta noite? -Al cinema. Você quer vir também? 458 00:39:41,280 --> 00:39:44,909 - Senhora Brodetto? - Vir. Venha, Sr. Gavinato. 459 00:39:46,200 --> 00:39:47,952 Naquela hora? Ele vem? 460 00:39:51,800 --> 00:39:55,759 Não, obrigado. Não Eu sinto vontade. Então chove. 461 00:39:57,400 --> 00:40:00,153 Porque não vai lá com o Sr. Gavinato? 462 00:40:01,280 --> 00:40:03,874 Certo. Venha Gavinato le Eu ofereço o cinema! 463 00:40:04,080 --> 00:40:06,958 Para mim? Não, não, obrigado senhor professor. Se eu não dormir... 464 00:40:07,160 --> 00:40:09,754 ..minhas nove horas, o dia Não estou me sentindo muito bem depois. 465 00:40:09,960 --> 00:40:14,829 Bem, paciência! Boa noite para todos. Boa noite! 466 00:40:15,400 --> 00:40:17,709 - Boa noite! - Boa noite professor! 467 00:40:17,920 --> 00:40:18,830 Boa noite. 468 00:40:23,200 --> 00:40:24,792 - Boa noite, senhora. - Boa noite. 469 00:40:25,000 --> 00:40:27,116 - Boa noite senhorita. - Boa noite. 470 00:40:30,440 --> 00:40:32,715 São cinco ou seis vezes ele te convida e você não vai. 471 00:40:32,920 --> 00:40:35,718 Acho que você está fazendo errado. É apaixonado! Você não vê isso? 472 00:40:36,040 --> 00:40:37,678 Que pena para ele! 473 00:40:39,320 --> 00:40:42,517 Não estou disponível! E se eu fosse? 474 00:40:42,960 --> 00:40:46,430 Sra. Gemma Vagnuzzi você imagine o tédio! Ele é um cara... 475 00:40:46,640 --> 00:40:50,599 ..que professor! - Você subiu à cabeça Gemma. 476 00:40:50,800 --> 00:40:53,792 - E a culpa, infelizmente, e também meu! - Mas você me vê em... 477 00:40:54,000 --> 00:40:57,072 ..um apartamento na periferia, sempre na cozinha, com as crianças.. 478 00:40:57,280 --> 00:41:00,590 ..quem chora, sem mulher serviço. E tudo porque... 479 00:41:00,800 --> 00:41:03,633 ..o professor faz o que quer boa carreira com o mínimo.. 480 00:41:03,840 --> 00:41:07,389 ..possível perturbação. Ah, não ouça! - E enquanto isso e... 481 00:41:07,600 --> 00:41:09,875 ..a única pessoa disposta casar com você. 482 00:41:10,120 --> 00:41:12,680 Estou feliz que você disse isso, porque é um sinal de que... 483 00:41:12,880 --> 00:41:16,270 ..olha nas minhas gavetas. Se você tentasse encontraria muita coisa... 484 00:41:16,480 --> 00:41:19,358 ..muitas cartas e principalmente nos últimos fica claro que eu... 485 00:41:19,560 --> 00:41:21,118 ..ele quer se casar. - Quem? Paulo! 486 00:41:21,320 --> 00:41:25,313 Não, Pedro. Olá mãe. Vá dormir. 487 00:41:26,960 --> 00:41:30,669 Sim, sim... vá em frente e escreva muito inútil. Algo me diz... 488 00:41:30,880 --> 00:41:32,518 ..que tudo vai acabar em nada. 489 00:41:32,720 --> 00:41:36,872 Oh não! Ouvir! Toque de ferro. Nem diga isso como uma piada. 490 00:41:43,680 --> 00:41:45,477 Ela parece alegre hoje Senhorita Gemma. 491 00:41:45,680 --> 00:41:47,750 Porque ele já me viu chora professor? 492 00:41:47,960 --> 00:41:50,679 Não. Sério. Ele também sabe chorar, é preciso uma certa quantia... 493 00:41:50,880 --> 00:41:54,668 ...da humanidade. Eu esqueci disso você é um especialista no assunto. 494 00:41:55,840 --> 00:41:58,798 E então quando ele sai a famosa vila? 495 00:41:59,000 --> 00:42:02,037 Rápido professor! Você pensa, Não nos veremos novamente por dois meses! 496 00:42:02,240 --> 00:42:06,995 - Que instituição linda, a grande mundo! - E o que ela vai fazer... 497 00:42:07,200 --> 00:42:10,033 ..este verão? - Bem, eu estou incerto entre Biarritz.. 498 00:42:10,240 --> 00:42:13,198 ..e Juan les Pins. Tanto assim incerto 499 00:42:13,400 --> 00:42:16,039 ..ficando aqui. - Orgias de jogar xadrez então eh! 500 00:42:16,280 --> 00:42:20,876 - Pare com isso! - Também. Mas ela Você tem certeza que está indo embora? 501 00:42:21,080 --> 00:42:23,878 Como? Eu ficarei aqui neste verão? Levaria... 502 00:42:24,080 --> 00:42:26,514 ..pelo menos mais um guerra mundial. 503 00:42:26,720 --> 00:42:28,392 Correspondência! Foresi! 504 00:42:40,880 --> 00:42:43,997 - Mãe! É para você. - Para mim? Tem certeza? 505 00:43:32,720 --> 00:43:33,675 Olá mãe! 506 00:43:39,120 --> 00:43:40,314 Olá Gemma. 507 00:43:55,320 --> 00:43:57,276 O que é? Você tem um rosto! 508 00:43:57,920 --> 00:44:00,070 Gemina! Ouvir. 509 00:44:12,240 --> 00:44:14,276 - Gêmina. - Sim. 510 00:44:14,480 --> 00:44:16,869 Venha e sente-se aqui um momento. 511 00:44:19,440 --> 00:44:20,429 Gêmea 512 00:44:21,440 --> 00:44:25,069 - Eu tenho que te dar uma ruim notícias. - Que novidades? 513 00:44:25,680 --> 00:44:29,992 - Eu vi o conde Sartori. - Ah... e daí? 514 00:44:30,560 --> 00:44:33,791 A notícia que tenho é muito ruim te dar. Pobre Gemma! 515 00:44:34,000 --> 00:44:36,639 E diga, não me segure suspenso assim! 516 00:44:37,800 --> 00:44:41,429 O conde, ele... me desculpe Garanto-lhe muito. 517 00:44:42,240 --> 00:44:47,553 Ele foi muito gentil... bem ele diz por certas razões. 518 00:44:47,760 --> 00:44:50,354 ..ele não poderá mais hospedá-lo na vila. 519 00:44:51,000 --> 00:44:53,992 Naturalmente com Anna e Tobacci ele disse, você vai continuar.. 520 00:44:54,200 --> 00:44:57,590 ..para ver você certamente, mas não mais na vila. 521 00:44:58,880 --> 00:45:03,112 Mas como, e não só para este ano, mas também para .. 522 00:45:03,320 --> 00:45:07,279 ..nos próximos anos? - Sim. Ele diz o que é melhor para todos... 523 00:45:07,480 --> 00:45:08,993 ..que você não vai mais lá. 524 00:45:10,440 --> 00:45:13,955 - E Paulo? Diga a verdade! É porque... 525 00:45:14,160 --> 00:45:18,392 ..de Paolo que eles não querem mais me veja! - Sim, será porque... 526 00:45:18,600 --> 00:45:22,957 ...sobre ele. Mas qual é o objetivo agora? por que você está com raiva? Vale a pena... 527 00:45:23,880 --> 00:45:26,872 Ele não me considera digno de junte-se à família dele. 528 00:45:28,040 --> 00:45:29,792 Para se tornar sua nora. 529 00:45:30,040 --> 00:45:33,794 E sim, eu tenho infortúnio para me chamar de Foresi. 530 00:45:34,680 --> 00:45:37,990 E o que é mais, eu não estou nem mesmo rico. Nem rico nem... 531 00:45:38,200 --> 00:45:41,715 ..nobre, a culpa é minha. Bastaria se eu fosse a filha.. 532 00:45:41,920 --> 00:45:44,195 ...de um grande industrial de Milão... 533 00:45:44,720 --> 00:45:47,154 O que você quer fazer-nos Gemma? Não pense mais nisso! 534 00:45:47,360 --> 00:45:50,238 Oh não! Nem mesmo para pensar! Nós dois somos adultos.. 535 00:45:50,440 --> 00:45:53,398 ..e vamos nos casar mesmo que ele eles não querem! Agora estou escrevendo... 536 00:45:53,600 --> 00:45:56,512 ..para Paolo vir aqui imediatamente e Vou contar a ele como é! 537 00:45:56,720 --> 00:45:59,837 Em vez disso, prometa-me que você não fará isso nada disso... 538 00:46:00,040 --> 00:46:01,632 ..e você vai parar escreva. 539 00:46:01,840 --> 00:46:05,549 Para dar a eles? Para deixe-me ser tratado como um servo? 540 00:46:05,840 --> 00:46:07,592 Na verdade, olha, vou mandar para ele um telegrama! 541 00:46:07,800 --> 00:46:11,634 - E o que você vai dizer a ele? - Deixe ele vir imediatamente porque quero falar com ele. 542 00:46:24,960 --> 00:46:26,313 Gêmea. 543 00:46:26,920 --> 00:46:28,069 Venha aqui. 544 00:46:28,840 --> 00:46:30,478 E me escute. 545 00:46:33,040 --> 00:46:34,598 Existem deuses motivos muito sérios... 546 00:46:34,800 --> 00:46:37,598 ..e completamente diferente disso o que você acha, o que faz... 547 00:46:37,800 --> 00:46:41,110 ..absolutamente impossível esse seu casamento. 548 00:46:42,200 --> 00:46:45,749 Mas você, se você me quer bem, você deveria desistir.. 549 00:46:45,960 --> 00:46:49,350 ..para me perguntar e fazer isso que eu te conto. 550 00:46:50,520 --> 00:46:52,909 Não vejo outro motivo os que eu já disse. 551 00:46:53,120 --> 00:46:54,792 Então eu digo a ele para vir. 552 00:46:55,240 --> 00:46:59,313 Gemma... você quer me dê muita dor. 553 00:47:00,920 --> 00:47:03,957 Eu prefiro te dar muita dor em vez de agir sem... 554 00:47:04,160 --> 00:47:05,195 ..sabe por quê! 555 00:47:06,280 --> 00:47:07,599 Isso é porque está lá. 556 00:47:09,440 --> 00:47:10,953 Então diga! 557 00:47:12,800 --> 00:47:16,236 Veja mãe, você se deixou intimidar... 558 00:47:16,440 --> 00:47:19,716 ..em vez disso, é exatamente isso que hora de colocar o pé no chão... 559 00:47:19,920 --> 00:47:22,878 ...e mostrar a ele que não somos menos que eles. 560 00:47:24,240 --> 00:47:28,631 Você não é menos que eles porque você tem o mesmo sangue. 561 00:47:31,600 --> 00:47:33,079 O que você gostaria de dizer? 562 00:47:35,840 --> 00:47:39,355 Quando menina eu e o conde Sartori, .. 563 00:47:39,560 --> 00:47:46,432 ..sim, Fabrizio Sartori, aqui estamos entes queridos e você que nasceu primeiro.. 564 00:47:46,640 --> 00:47:54,035 ..que eu me case, você é filha dele. Como Anna, Paolo e o outro. 565 00:47:54,840 --> 00:47:58,992 Eu nunca poderia ter adivinhado que ocorreu a Paolo... 566 00:47:59,200 --> 00:48:02,670 ..apaixonar-se por você. Agora você tem entendi, porque isso... 567 00:48:02,880 --> 00:48:04,916 ..o casamento é impossível? 568 00:48:07,600 --> 00:48:09,192 Então... 569 00:48:10,240 --> 00:48:11,673 Paulo e eu... 570 00:48:13,360 --> 00:48:18,434 ..seríamos irmãos! - Sim, está certo! 571 00:48:19,800 --> 00:48:22,553 E você esperou para me dizer até agora. 572 00:48:23,640 --> 00:48:24,789 Um pouco tarde. 573 00:48:40,680 --> 00:48:45,151 Eh... tem uma coisa, Gemma, que Ainda não te contei, Fabrice. 574 00:48:45,880 --> 00:48:51,512 Seu pai, sim, estabeleceu um soma pequena e discreta... 575 00:48:51,720 --> 00:48:54,792 ..no fundo, depositado no Monte do Paschi. 576 00:48:55,680 --> 00:49:00,913 - Esse seria o seu dote. - Pare com isso! Eu cuspi nisso... 577 00:49:01,120 --> 00:49:06,194 ..o dinheiro deles! - Gemma! Aonde você vai Gemma? 578 00:49:06,400 --> 00:49:07,310 Mas o que acontece? 579 00:49:07,520 --> 00:49:10,353 Professor! Pare ela pelo amor de Deus!! Ela ficou louca! 580 00:49:10,560 --> 00:49:12,516 Quem sabe para onde ele está indo! Pare ela! 581 00:49:14,400 --> 00:49:16,675 Senhorita Gema! Perder! 582 00:49:16,880 --> 00:49:18,950 Mas o que ela sempre faz entre seus pés? 583 00:49:19,240 --> 00:49:24,872 Mas diga-me, Gemma, minha filha, Eu também sou culpado de... 584 00:49:25,080 --> 00:49:30,154 ..tendo acreditado que apesar tudo, você poderia viver.. 585 00:49:30,360 --> 00:49:32,112 ..feliz com outra pessoa. 586 00:49:38,320 --> 00:49:39,799 Muito obrigado. 587 00:49:42,640 --> 00:49:46,030 - Ele parece estar melhor! - Você verá que ele está dormindo agora. 588 00:49:52,600 --> 00:49:55,114 Ah, está quente. Ele está com febre. 589 00:51:06,200 --> 00:51:10,671 Por que... por que ele fez isso? 590 00:51:11,800 --> 00:51:13,995 Você nem pensou nisso... 591 00:51:14,400 --> 00:51:15,992 ..que ela era capaz. 592 00:51:18,120 --> 00:51:22,989 Mas quem era ela? Quem é? 593 00:51:24,520 --> 00:51:27,671 É hoje, só hoje... 594 00:51:28,760 --> 00:51:32,150 ..que você faz consigo mesmo perguntas deste tipo. 595 00:51:33,760 --> 00:51:38,914 E já se passaram dois anos que você viu pela primeira vez. 596 00:51:41,040 --> 00:51:43,315 Claro que era mais fácil casar com ela... 597 00:51:44,040 --> 00:51:45,792 ..do que tentar entender. 598 00:51:46,000 --> 00:51:48,753 Jóia! Aonde você vai Gemma? 599 00:51:49,200 --> 00:51:51,156 Professor, por favor, pare-a. 600 00:51:51,360 --> 00:51:53,920 Ela ficou louca! Quem sabe para onde está indo! Pare ela! 601 00:51:54,280 --> 00:51:55,998 Senhorita Gema! Senhorita Gema! 602 00:51:56,200 --> 00:51:57,952 Mas o que ele sempre faz entre seus pés? 603 00:51:58,160 --> 00:52:00,151 Calma, olha. Acalmar! 604 00:52:00,360 --> 00:52:03,113 Você pode saber de vez em quando o que ela sempre quer de mim? 605 00:52:03,400 --> 00:52:05,914 - Nada! - E porque ele está olhando para mim assim? 606 00:52:06,600 --> 00:52:08,955 o? Eu a vejo tão agitada! 607 00:52:09,200 --> 00:52:11,919 Mas o que ele quer? Que ele me console com ela? Ou talvez ele queira me obrigar... 608 00:52:12,120 --> 00:52:14,998 ..uma declaração? Olha, está aí sobre minha mãe, você quer perguntar a ela... 609 00:52:15,200 --> 00:52:18,875 ..minha mão? Vá, vá! - E por quê? E se fosse? 610 00:52:19,200 --> 00:52:21,873 - Pareceria tão estranho para você? - Absurdo, acho. 611 00:52:22,080 --> 00:52:23,593 Ele entendeu? Absurdo! 612 00:52:32,400 --> 00:52:34,550 Obrigado senhorita e feliz em meados de agosto. 613 00:52:34,760 --> 00:52:35,670 Obrigado. 614 00:52:53,400 --> 00:52:56,198 Jóia! Gema, como vai? AMLCl Olá! OI! 615 00:52:56,400 --> 00:52:58,072 - Quem podemos ver! Como vai você? - Nada mal. 616 00:52:58,280 --> 00:52:59,952 - Anna, espere aqui! - Prazer. 617 00:53:00,160 --> 00:53:01,434 Você sabe que você é um esplendor? 618 00:53:01,640 --> 00:53:03,756 Ah, um amor! Mas Katia queria veja sua casa... 619 00:53:03,960 --> 00:53:05,552 ..e então estamos passe por aqui! 620 00:53:05,840 --> 00:53:07,114 Como você fez isso lembrar? 621 00:53:07,320 --> 00:53:09,470 Sim... mas eu disse a ele: ''Você verá que não haverá. 622 00:53:09,680 --> 00:53:12,035 É impossível, ainda é aqui nesse calor''! 623 00:53:12,240 --> 00:53:14,435 - Que sorte em conhecer você! - É bom onde... 624 00:53:14,640 --> 00:53:17,200 ..roupas. Pitoresco. - O que você ainda está fazendo na cidade? 625 00:53:17,400 --> 00:53:18,992 Não venha para a vila este ano? 626 00:53:19,200 --> 00:53:21,509 - Não. Vamos para a praia! - E onde? 627 00:53:21,720 --> 00:53:24,757 Mas eu não sei. Mamãe queria Riccione, mas acho que vamos terminar... 628 00:53:24,960 --> 00:53:30,159 ..para ir ao Forte... - Muito bem! Envie-nos um postal. 629 00:53:31,320 --> 00:53:33,629 Sim para nós também! Nós também! Certo! 630 00:53:33,840 --> 00:53:36,354 - E não se esqueça de mim, hein! Olá Gemma! - OI. 631 00:53:36,560 --> 00:53:38,869 Até nos encontrarmos novamente! OI! Adeus! 632 00:57:06,360 --> 00:57:07,839 O que ele lê? 633 00:57:13,600 --> 00:57:14,589 Que chato, hein? 634 00:57:14,800 --> 00:57:15,789 Hum. 635 00:57:17,240 --> 00:57:19,674 Eu a vi há pouco da janela. 636 00:57:20,800 --> 00:57:23,030 Quem eram aquelas pessoas em carro? 637 00:57:23,880 --> 00:57:25,074 Amigos. 638 00:57:25,680 --> 00:57:28,399 Ah. Amigos... 639 00:57:29,280 --> 00:57:32,431 ..amigos...da vila? 640 00:57:35,240 --> 00:57:38,550 Sim...da famosa villa. 641 00:58:15,600 --> 00:58:17,477 O que eu fiz para ela... 642 00:58:17,680 --> 00:58:20,194 ..feliz. Eu era talvez um bom marido? 643 00:58:21,280 --> 00:58:24,272 Eu sempre dei tudo a ela o que ele queria. 644 00:58:24,480 --> 00:58:27,517 Uma linda casa com uma vista magnífica. 645 00:58:28,240 --> 00:58:30,708 Que ele simplesmente gostou para você Vagnuzzi! 646 00:58:31,120 --> 00:58:33,839 - E o que há por perto? - A Fábrica de Tabaco. 647 00:58:34,160 --> 00:58:38,039 Ótimo! Então, em vez de fumamos, respiraremos nicotina. 648 00:58:38,440 --> 00:58:39,316 Venha querido. 649 00:58:45,000 --> 00:58:47,719 Olha Você aqui. Aqui vamos fazer isso nosso quarto! Lindo... 650 00:58:47,920 --> 00:58:51,799 ..arejado... não? Cheio de luz... 651 00:58:52,160 --> 00:58:53,149 Sim, sim. 652 00:58:53,360 --> 00:58:55,237 - Bem! Bom dia! - Bom dia! 653 00:58:55,840 --> 00:58:58,991 Quando você já se importou sabe o que ela... 654 00:58:59,200 --> 00:59:01,270 ..ela queria...o que ela gostava. 655 00:59:03,440 --> 00:59:05,715 E você? Você não fez... 656 00:59:05,920 --> 00:59:10,038 ..nada para conhecê-la, para ajudá-la. 657 00:59:11,920 --> 00:59:14,878 - Você se mudou? - Sim... 658 00:59:18,640 --> 00:59:19,914 Nós vemos! 659 00:59:20,120 --> 00:59:23,157 Que movimento você fez isso? 660 00:59:23,440 --> 00:59:24,793 Esse! 661 00:59:26,560 --> 00:59:28,198 Não! Não! Não! 662 00:59:28,400 --> 00:59:31,233 - Por que? - Você não consegue ver o que você tem colocar a rainha em xeque? 663 00:59:31,960 --> 00:59:36,795 - Como? - Mas sim... olhe com o bispo eh, eu como para você! 664 00:59:37,960 --> 00:59:41,839 - Tenho medo que você não aprenda nunca! - Claro, desde que você grite assim! 665 00:59:42,280 --> 00:59:44,874 Mas sempre o mesmo você está errado! Sempre o mesmo! 666 00:59:45,440 --> 00:59:49,149 Bem, e então... no final Contar é apenas um jogo. 667 00:59:49,360 --> 00:59:52,636 Precisamente! Os jogos estão lá coisa mais séria deste mundo! 668 00:59:53,480 --> 00:59:55,357 Eu jogo e para se divertir. 669 00:59:55,680 --> 00:59:59,434 Bobagem...Bem, vá para vá para a cama. Você está obviamente com sono! 670 00:59:59,640 --> 01:00:01,471 Sobre! Boa sorte, vá! Vamos! Bom. 671 01:00:01,680 --> 01:00:04,399 - Já está na cama? - Sim... tenho trabalho a fazer! 672 01:00:05,000 --> 01:00:08,834 -Então não vamos sair hoje à noite? - Você sabe que tenho que terminar... 673 01:00:09,040 --> 01:00:12,874 ..meu livro, se você quiser um um dia você vai ficar em Roma. 674 01:00:13,200 --> 01:00:15,714 General Cadorna ele escreveu para a rainha se você quiser... 675 01:00:15,920 --> 01:00:17,831 ..veja Trieste, olhe para isso em um cartão postal! 676 01:00:18,040 --> 01:00:19,917 Mas então por que exatamente esta noite? 677 01:00:20,440 --> 01:00:23,830 Já se passou um ano desde que nos casamos, e você esqueceu... 678 01:00:24,040 --> 01:00:27,396 ..naturalmente. É como se Eu nem estava lá! Como se... 679 01:00:27,600 --> 01:00:31,718 ..você nem conseguia me ver! - Vamos. Mas você nem sempre diz isso. 680 01:00:32,120 --> 01:00:35,635 Eu sei. Para você eu não existo isso de apenas uma maneira. 681 01:00:36,280 --> 01:00:39,716 Mas, o que você quer mais? Eh! 682 01:00:41,360 --> 01:00:43,237 Ela estava certa. 683 01:00:44,280 --> 01:00:48,478 Você nunca se importou sabe o que ela pensou. 684 01:00:48,840 --> 01:00:53,072 Tudo que você precisava fazer era brincar com ela, provoque-a um pouco. 685 01:00:56,160 --> 01:01:00,676 - Você já terminou? - Bem, com licença, Eu tenho que voltar agora. 686 01:01:00,880 --> 01:01:03,838 Mas vá lá! Você estava lendo, é claro. Você se sentou à mesa e não... 687 01:01:04,040 --> 01:01:06,679 ..você nem percebeu que eu não percebi Eu estava lá. - Onde você esteve? 688 01:01:06,880 --> 01:01:10,839 Na CLT. Temos que pensar sobre isso um lugar para este verão, certo? 689 01:01:11,040 --> 01:01:15,318 - Já pensei nisso. Nós vamos para Vidiciatico. - Como? 690 01:01:15,640 --> 01:01:20,475 - Vi-di-ciat-ti-co! - E onde ele está? 691 01:01:20,680 --> 01:01:22,830 É uma pequena aldeia acima de Porretta. Nos Apeninos... 692 01:01:23,040 --> 01:01:25,918 ..Toscano-Emiliano. eu costumava ir lá quando eu era criança. Ele é alto, você sabe! 693 01:01:26,120 --> 01:01:31,353 Quase mil metros. Então está tudo bem, não se preocupe...Sim! Acima de tudo... 694 01:01:31,560 --> 01:01:33,516 ..quieto. - Quem sabe, que divertido! 695 01:01:33,720 --> 01:01:35,438 A montanha é linda em todos os lugares. 696 01:01:35,640 --> 01:01:39,349 Os Apeninos, hein? Vale a pena fique aqui! 697 01:01:39,720 --> 01:01:42,280 E para onde você quer ir? Você sabe que no final das contas não podemos, não! 698 01:01:42,480 --> 01:01:44,994 Em última análise, não podemos! Mas o que você acha! Que todos aqueles... 699 01:01:45,200 --> 01:01:47,919 ..quem se diverte, que vive, sempre temos dinheiro... 700 01:01:48,120 --> 01:01:51,112 ..disponível? Nós economizamos em tudo o ano, ficamos entediados o tempo todo.. 701 01:01:51,320 --> 01:01:54,869 ..o ano, o verão pelo menos podemos faça algo diferente! 702 01:01:55,080 --> 01:01:57,640 - Veja algumas pessoas legais! - Eu ficaria muito curioso... 703 01:01:57,840 --> 01:02:00,115 ...para saber o que você quer dizer para pessoas bonitas. 704 01:02:00,320 --> 01:02:03,198 Você nunca ouviu falar Cortina d'Ampezzo, Rimini... 705 01:02:03,400 --> 01:02:07,916 ..de Sestriere, de Palagi ou de Sorrento? Vamos para um deles... 706 01:02:08,120 --> 01:02:11,351 ..esses lugares, e eu vou te mostrar o que quero dizer com pessoas bonitas! 707 01:02:11,880 --> 01:02:14,553 Vidiciattico...coisas para você e para seus amigos! 708 01:02:14,760 --> 01:02:18,196 Amigos? Eu não tenho amigos aqui. Colegas. 709 01:02:18,400 --> 01:02:21,153 Bem, chame-os do que quiser! eu sei que eu prefiro apenas uma pessoa.. 710 01:02:21,360 --> 01:02:23,999 ..normal para todos vocês super-homens tomados em bloco. 711 01:02:24,200 --> 01:02:26,555 Ouça Gemma, se houver uma o que eu não suporto é... 712 01:02:26,760 --> 01:02:29,194 ...discursos genéricos. O que significa: ''Todo o resto de vocês... 713 01:02:29,400 --> 01:02:32,358 ..super-homens tomados em bloco?'' l você não conhece meus colegas... 714 01:02:32,560 --> 01:02:35,472 ..nem mesmo! - Claro que não os tenho deixe-nos saber! Você tem vergonha de mim! 715 01:02:35,680 --> 01:02:36,590 De... você... em diante. 716 01:02:40,040 --> 01:02:44,192 Seja honesto. Sim sincero. 717 01:02:45,360 --> 01:02:47,715 Gemma estava certa. 718 01:02:49,080 --> 01:02:54,279 Para você ela era apenas uma ferramenta, uma coisa. 719 01:02:55,160 --> 01:02:59,551 As alegrias puras, as alegrias de espírito, você reservou todos eles... 720 01:02:59,760 --> 01:03:01,318 ...para você mesmo. 721 01:03:02,440 --> 01:03:05,989 Mas ela, enquanto você estava fora trancado em seu escritório, entre... 722 01:03:06,200 --> 01:03:08,589 ..os livros, entre seus cálculos ou na escola entre os seus... 723 01:03:08,800 --> 01:03:12,634 ..caras, o que ela fez? 724 01:03:13,720 --> 01:03:16,075 É hora de você se perguntar. 725 01:03:17,520 --> 01:03:19,954 - OI. Onde você esteve? -Al cinema com um amigo que tenho.. 726 01:03:20,160 --> 01:03:22,469 ..conhecido. Então ela me tem ofereceu chá. 727 01:03:23,600 --> 01:03:25,238 Olhar! Lindo né! 728 01:03:25,440 --> 01:03:29,592 Ela é quem os faz. - Ah, ah... E você ele deu isso? 729 01:03:29,960 --> 01:03:33,077 Ah, ele queria, mas eu insisti paga por isso, coitado! 730 01:03:33,400 --> 01:03:37,871 E quem era esse Coceano. Este Elvira Coceano.. 731 01:03:38,080 --> 01:03:41,197 ..dos quais Gemma não tudo o que ele fez foi falar com você. 732 01:03:41,760 --> 01:03:43,910 E isso um dia trouxe para casa. 733 01:03:44,160 --> 01:03:47,630 Você estava brincando, você não achou afinal é verdade, você.. 734 01:03:47,840 --> 01:03:50,673 ..ele se livrou da sua esposa! Da obrigação de sair com ela.. 735 01:03:50,880 --> 01:03:56,034 ..distraia-se. Aqui está uma solução muito prático, você pensou. 736 01:03:56,560 --> 01:04:00,758 Que sorte de ter encontrado um cara assim! E hoje, porque Gemma tem.. 737 01:04:00,960 --> 01:04:03,349 ..feito isso? 738 01:04:04,360 --> 01:04:08,069 Por que? Por que? 739 01:04:09,560 --> 01:04:11,596 Você não queria ver! 740 01:04:12,280 --> 01:04:14,430 Você não queria saber de nada! 741 01:04:14,880 --> 01:04:18,475 Aqui está o porquê! Porque você ama aqueles livros... 742 01:04:18,680 --> 01:04:20,193 ..mais do que sua esposa! 743 01:04:21,880 --> 01:04:23,916 Mas eu te amo Gemma! 744 01:04:24,560 --> 01:04:26,152 Eu te amo! 745 01:04:27,760 --> 01:04:29,876 É tarde demais para... 746 01:04:30,840 --> 01:04:32,876 É tarde demais. 747 01:04:35,560 --> 01:04:36,470 Jóia! 748 01:04:37,840 --> 01:04:38,556 Está melhor? 749 01:04:38,760 --> 01:04:41,354 Sim. Muito melhor. 750 01:04:52,840 --> 01:04:54,319 E a febre? 751 01:05:01,080 --> 01:05:06,108 Ouça Franco, mas não olhe para mim então minha coragem se foi. 752 01:05:06,640 --> 01:05:08,995 É tão difícil dizer. 753 01:05:14,760 --> 01:05:18,469 Depois que eu sei, não você vai querer me ver novamente. 754 01:05:18,880 --> 01:05:20,029 Você vai me odiar. 755 01:05:21,280 --> 01:05:24,829 Mas eu tenho que te contar tudo! Você entende? 756 01:05:25,960 --> 01:05:30,590 Eu poderia culpá-la, a Sim, mas isso seria muito fácil. 757 01:05:31,280 --> 01:05:32,633 Isso seria desonesto. 758 01:05:33,720 --> 01:05:35,756 A culpa estava em mim desde antes. 759 01:05:36,920 --> 01:05:41,072 E a maneira como me tornei seu esposa, foi o primeiro erro. 760 01:05:42,720 --> 01:05:44,676 Depois os outros vieram sozinhos. 761 01:05:46,280 --> 01:05:48,999 Mesmo se eu não tivesse conheci a Elvira.. 762 01:05:49,600 --> 01:05:52,512 ..eu provavelmente estaria terminou da mesma maneira. 763 01:05:53,880 --> 01:05:55,598 Por favor, me desculpe, meus óculos. 764 01:05:55,800 --> 01:05:57,279 - Por favor. - Obrigado. 765 01:05:59,720 --> 01:06:02,029 Você gosta assim? Está tudo bem para você? 766 01:06:02,240 --> 01:06:05,232 - Posso dizer uma palavra também? - Não! Não! Não! Não! Não mude... 767 01:06:05,440 --> 01:06:09,228 ..nada. Não toque em nada, isso tudo bem. Mas como você faz isso? 768 01:06:09,440 --> 01:06:12,238 Eu sempre me pergunto como você faz isso dê essa taxa a todos. 769 01:06:12,440 --> 01:06:15,477 - E sem nada então, hein! - Sim, eu sei, mas você vê... 770 01:06:15,680 --> 01:06:18,877 ..condessa, você... você não sabe meu marido, infelizmente. 771 01:06:19,080 --> 01:06:21,913 Mhm...Qual é o seu marido, coronel? Em geral? 772 01:06:22,120 --> 01:06:25,999 - Maior! -Ah! Ah! Mas eu estou nascido entre os militares. 773 01:06:26,200 --> 01:06:28,760 Meu filho era comandante de Corpo do Exército, imagens... 774 01:06:28,960 --> 01:06:29,836 Por favor, senhora. 775 01:06:30,040 --> 01:06:32,031 Aqui está o segredo do taxa! Acredite, está aqui! 776 01:06:35,000 --> 01:06:37,514 Deveríamos ver com o sol! Parece um pouco escuro! 777 01:06:37,720 --> 01:06:41,474 - Aqui a luz é falsa. - Ta, ta, ta! Deixe-me ver. 778 01:06:42,600 --> 01:06:45,433 -Você gosta disso? - Eu também não saberia! 779 01:06:46,120 --> 01:06:49,192 É um pouco demais de tecido sério. Muito severo para... 780 01:06:49,400 --> 01:06:53,916 ..o tipo dele é tão .. tão naturezas. - Condessa! 781 01:06:54,120 --> 01:06:57,396 - Sim! - Ele pode vir aqui um momento? 782 01:06:57,960 --> 01:07:03,671 Oh, desculpe... Eles precisam tanto disso de mim! Aqui estou. 783 01:07:03,920 --> 01:07:05,353 Deixe-me ver algo mais claro! 784 01:07:06,520 --> 01:07:08,715 - Quem é aquela senhora aí? - Mas como é que você não a conhece? 785 01:07:08,920 --> 01:07:10,672 É a Condessa Coceani, o romeno. 786 01:07:25,800 --> 01:07:27,074 Sra. 787 01:07:27,680 --> 01:07:32,310 Sra. Mas senhora! É ido já que eu não fui.. 788 01:07:32,520 --> 01:07:35,239 ..nem percebi! Aquele estúpido de Ciani definiu.. 789 01:07:35,440 --> 01:07:37,874 ...para discutir. - Com licença, mas não pensei... 790 01:07:38,080 --> 01:07:40,355 Isso vai longe? Se você quiser eu posso acompanhe ela! 791 01:07:40,560 --> 01:07:42,630 Ah, obrigado. Eu moro aqui a poucos passos de distância. 792 01:07:45,360 --> 01:07:48,955 Uau! Uau! Uau! Ah, que chuva! 793 01:07:53,680 --> 01:07:56,319 - Aqui estamos. Nós chegamos. - Oh sim! Oh, pobre senhora! 794 01:07:56,520 --> 01:07:58,317 Ela está toda molhada! Como sinto muito! 795 01:07:58,520 --> 01:08:00,590 Suba por um momento, um tome uma xícara de chá. 796 01:08:00,800 --> 01:08:04,554 - Mas sério...- Mas não, não! E' aqui! Está ao virar da esquina. 797 01:08:06,600 --> 01:08:07,316 Um momento! 798 01:08:07,520 --> 01:08:08,270 E. 799 01:08:09,800 --> 01:08:11,870 Vir! Venha senhora! 800 01:08:12,080 --> 01:08:13,479 Fogo! Fogo! Fogo! 801 01:08:18,400 --> 01:08:20,356 Eu estava dizendo que nós, romenos, temos um sistema.. 802 01:08:20,560 --> 01:08:23,677 ..especial para preparar chá. Entre. 803 01:08:23,880 --> 01:08:25,871 Você sentirá a diferença. Sim sente-se. 804 01:08:26,600 --> 01:08:27,794 Se você quiser então... 805 01:08:28,000 --> 01:08:31,276 ..Vou te ensinar como fazer. Bonito aqui! 806 01:08:31,480 --> 01:08:33,516 Sim, eu projetei de acordo com meu gosto. 807 01:08:33,720 --> 01:08:37,269 Entenda, estou sozinho, um estrangeiro, longe de casa... 808 01:08:37,480 --> 01:08:39,198 ..Eu não posso voltar. 809 01:08:39,680 --> 01:08:42,990 E este é, eu sempre digo, o meu cantinho romeno. 810 01:08:43,200 --> 01:08:46,158 Minha pequena Bucareste. Minha pequena vingança.. 811 01:08:46,360 --> 01:08:47,839 ..no bolchevismo. 812 01:08:48,520 --> 01:08:50,238 Olhe meus abajures? 813 01:08:50,440 --> 01:08:52,795 Mas ela, a condessa, fala perfeitamente italiano! 814 01:08:53,000 --> 01:08:55,150 Já se passaram muitos anos que estão na Itália! Itália.. 815 01:08:55,360 --> 01:08:58,079 ..França...meu pai ele era diplomático. 816 01:08:59,240 --> 01:09:00,434 Oh! Com licença! 817 01:09:01,160 --> 01:09:02,798 Aqui você vai. 818 01:09:03,320 --> 01:09:06,153 Ele estava olhando para meus abajures, hein? Agora vou mostrar a eles. 819 01:09:08,920 --> 01:09:11,150 Legal, não são? 820 01:09:12,120 --> 01:09:14,236 Eu mesmo faço isso. Sim, ele pegou alguns... 821 01:09:14,440 --> 01:09:17,432 ..Condessa Giovannelli, Andrea Bonacci, Federica Del Tongo. 822 01:09:17,640 --> 01:09:21,110 ..Luigi Cellesi, o advogado Semassi...São uma delícia.. 823 01:09:21,320 --> 01:09:24,118 ..você não acha? Uma condensação de Leste. Bibbi me disse certo... 824 01:09:24,320 --> 01:09:26,993 ..ontem. Claro que coloquei neles um um pouco caro, mas para você e ouça... 825 01:09:27,200 --> 01:09:30,237 ..sinta essa pomada. Apenas um véu. 826 01:09:30,440 --> 01:09:32,237 Em suma Acho que economiza dinheiro. 827 01:09:32,440 --> 01:09:35,637 Mais um. Mais um. 828 01:09:35,920 --> 01:09:38,514 Ainda. Bom, obrigado. 829 01:09:39,400 --> 01:09:41,550 E agora termine conte-me a história... 830 01:09:41,760 --> 01:09:44,228 ..do seu noivado! Como é que ele já está morto? 831 01:09:46,160 --> 01:09:49,072 Ainda não conheço seu marido, sim o professor, que quando... 832 01:09:49,280 --> 01:09:52,397 ..vou ver com prazer, mas tenho a impressão de que Paolo... 833 01:09:52,600 --> 01:09:55,717 ..Sertori teria sido um .. 834 01:09:55,920 --> 01:09:58,115 ..como dizer, muito mais adequado.. 835 01:09:58,320 --> 01:10:00,993 ..também como ambiente, para suas qualidades, certo? 836 01:10:04,680 --> 01:10:10,118 Paolo Sertori e seu irmão! Por que você nunca me contou? 837 01:10:12,280 --> 01:10:16,353 Quão pouco nos conhecemos! Eu realmente não sei nada sobre você! 838 01:10:17,480 --> 01:10:21,712 Você está certo. Nós não sabemos nada um sobre o outro. 839 01:10:28,560 --> 01:10:29,754 Com licença. 840 01:10:44,560 --> 01:10:45,390 Quem é? 841 01:10:45,800 --> 01:10:47,791 Sou eu. Como vai você? 842 01:10:50,880 --> 01:10:52,632 Como estou? É assim que eu sou! 843 01:10:52,840 --> 01:10:54,239 Olhar! Olhar! 844 01:10:55,040 --> 01:10:56,792 Nós dois devemos fale! Entendido? 845 01:10:57,000 --> 01:11:00,072 Ssh!... Não faça tanto raquete agora. Conversaremos amanhã, vá! 846 01:11:19,440 --> 01:11:22,989 - Eu a machuquei muito? - Não se preocupe. 847 01:11:24,120 --> 01:11:27,590 - O que ele te contou? - Nada. 848 01:11:30,200 --> 01:11:33,556 Parece-me que foi exatamente isso mesma tarde que ela... 849 01:11:33,760 --> 01:11:37,275 ..veio me buscar chá e eu a apresentei a você. 850 01:11:38,600 --> 01:11:40,158 Ainda era cedo. 851 01:11:40,480 --> 01:11:42,994 Decidimos deixá-lo vir hora do jantar caminhando.. 852 01:11:43,240 --> 01:11:43,990 ...para o curso. 853 01:11:44,240 --> 01:11:45,753 - Boa noite condessa. - Boa noite. 854 01:11:45,960 --> 01:11:47,632 - Que é aquele? - Você sabe, estamos melhor aqui. 855 01:11:47,840 --> 01:11:50,593 É a Marquesa Taddei. Dinheiro! Muito dinheiro! Vou convidar você! 856 01:11:50,800 --> 01:11:52,313 Não sei como te agradecer. 857 01:11:52,520 --> 01:11:56,035 Mas é um prazer para mim. O que é isso esta vida provinciana. 858 01:11:56,240 --> 01:11:57,878 - Olhe para cima e para baixo, para baixo e para cima. - Bem, sim! 859 01:11:58,080 --> 01:11:59,479 Só para deixar chegar hora do jantar. 860 01:11:59,680 --> 01:12:01,238 - Ah, não, não. - Gemma! 861 01:12:01,600 --> 01:12:04,797 - Ah, oi! Como vão as coisas? - Como vai você? Quanto tempo... 862 01:12:05,000 --> 01:12:07,275 O que é isso? Um amigo seu? Você quer apresentá-lo para mim? 863 01:12:07,480 --> 01:12:09,869 - Vittoni, Condessa Coceano. - Encante! 864 01:12:10,080 --> 01:12:13,117 Muito honrado. Mas olhe quem você pode ver! Perturbação talvez? 865 01:12:13,320 --> 01:12:16,198 - Oh não! - Olha, você por acaso não é Luciano Vittoni de Roma? 866 01:12:16,400 --> 01:12:18,118 Sim, mas como você sabe meu nome? 867 01:12:18,480 --> 01:12:20,311 Ele é parente da família Davi Florença, não é? 868 01:12:20,520 --> 01:12:22,272 Da minha mãe. Como você está bem! 869 01:12:22,480 --> 01:12:24,914 Foi meu pai quem me contou sobre sua tia Isabella Ranieri! 870 01:12:25,120 --> 01:12:27,190 Eles se viam frequentemente quando O Papa estava em Lisboa. 871 01:12:27,400 --> 01:12:29,595 Poderia muito bem ser. Como você ficou linda! 872 01:12:29,800 --> 01:12:32,439 O casamento realmente tem você transformado! Mas me diga... 873 01:12:32,640 --> 01:12:35,108 ..como você se casou com isso Você choraminga... Você choraminga. 874 01:12:35,440 --> 01:12:36,236 Vagnuzzi! 875 01:12:36,680 --> 01:12:38,989 Ah, mas vamos lá, vamos saia daqui, por favor! 876 01:12:39,200 --> 01:12:41,919 - Eles me dão certos empurrões! - Bom! Vamos tirar isso do caminho. - Vamos. 877 01:12:42,120 --> 01:12:44,031 Porque você não está mais veio para Villa Sertori? 878 01:12:44,240 --> 01:12:46,754 - Suficiente. Água debaixo da ponte. Eu não mais interessado! - Venha pelo menos... 879 01:12:46,960 --> 01:12:49,235 ...para nos contar o seu Vagnuzzi! - Não, o que isso tem a ver com isso! 880 01:12:49,440 --> 01:12:52,079 Você está certo. O que é um certo professor? Daqueles com... 881 01:12:52,280 --> 01:12:54,032 ..a barba! - Que pessoa rude! 882 01:12:54,240 --> 01:12:56,913 Paolo pegou um uma queda por você, você sabe disso, certo? 883 01:12:57,120 --> 01:12:59,588 - Coisas da Legião Estrangeira! - Pare de atormentá-la.. 884 01:12:59,800 --> 01:13:02,553 ..Gemma. Em que você acredita? Ele fez um casamento magnífico! Muito.. 885 01:13:02,760 --> 01:13:04,990 ..como deveria ser. Bem, o professor não é bonito, mas não... 886 01:13:05,200 --> 01:13:07,794 ..e feio! Não é brilhante, mas que inteligência por trás disso... 887 01:13:08,000 --> 01:13:09,956 ..aqueles óculos! -Elvira! Pare, por favor! 888 01:13:10,160 --> 01:13:12,720 Estou começando a sentir condessa que nos tornaremos amigos. 889 01:13:12,920 --> 01:13:14,717 - Você fica aqui muito tempo? - Há um quarto de hora... 890 01:13:14,920 --> 01:13:16,831 ..eu teria apenas dito um mês, felizmente... 891 01:13:17,040 --> 01:13:19,713 - E agora? - Apenas um mês, infelizmente. 892 01:13:20,000 --> 01:13:21,353 - Ah!...Mas então.. 893 01:13:21,560 --> 01:13:23,073 ..nos veremos, certo? - Para mim, Eu não vou desistir de você! 894 01:13:23,280 --> 01:13:25,510 O fato é que já é tarde e eu já deveria estar em casa. 895 01:13:25,720 --> 01:13:27,870 Você está louco? Mas como! eu sou Não nos vemos há anos. 896 01:13:28,080 --> 01:13:30,594 - Ajude-me também, condessa! - Bem, basicamente Gemma, eu acho.. 897 01:13:30,800 --> 01:13:32,552 ... isso pela primeira vez... - Você não iria gostar... 898 01:13:32,760 --> 01:13:35,069 ..fique comigo um pouco! - Bem... sim. 899 01:13:35,280 --> 01:13:37,794 - E daí? Vamos! - Vamos. 900 01:13:38,360 --> 01:13:40,396 Mas Elvira, eu deveria pelo menos ligue... 901 01:13:40,600 --> 01:13:42,511 Você está certo. Certo. Chamar. 902 01:13:42,720 --> 01:13:45,029 - Chamar. - Felicidades para Piagnuzzi! 903 01:13:45,240 --> 01:13:48,198 - Felicidades ao grande ausente! - Certo! Certo! Certo! 904 01:13:48,400 --> 01:13:51,039 -Ah! Ah!... - Me sinto leve, leve. 905 01:13:51,400 --> 01:13:54,073 Como se eu tivesse me tornado... duplo! 906 01:13:54,280 --> 01:13:58,671 - Duas joias! Que beleza! - Ele não sabe muito! 907 01:13:58,880 --> 01:14:02,236 Porque a joia número um não é feliz com Gemma número dois. 908 01:14:02,560 --> 01:14:04,994 Então, vamos nos afogar lá Gema número dois! 909 01:14:05,200 --> 01:14:06,394 - Vamos afogá-la! - Vamos afogá-la! 910 01:14:18,600 --> 01:14:20,192 Mas aqui está a estrada isso não para... 911 01:14:20,400 --> 01:14:21,992 ..e ela não gosta de mim você entende? 912 01:14:22,200 --> 01:14:24,555 Nestes casos não faz nada tão bom quanto caminhar. 913 01:14:24,760 --> 01:14:27,911 - Oh sim? Então, tchau! -Gemma, onde você vai? 914 01:14:28,120 --> 01:14:32,079 Aonde você vai Gemma? Gema, venha aqui. 915 01:14:32,520 --> 01:14:34,272 Estou indo para casa. 916 01:14:40,960 --> 01:14:43,599 É realmente maravilhoso. Você verá que vai gostar. 917 01:14:43,800 --> 01:14:46,360 Ah, não, Elvira! Eu te imploro! Desculpe, Franco estará em apuros. 918 01:14:46,560 --> 01:14:48,278 Mas ele não sabe disso nem mesmo se você existir! 919 01:14:48,480 --> 01:14:51,119 Luciano obrigado novamente por a linda noite, mas eu juro... 920 01:14:51,320 --> 01:14:53,709 ..Elvira, eu realmente preciso ir! - Não seja ridículo! 921 01:14:53,920 --> 01:14:56,388 Vittoni vai pensar que você é um provincial. Você vem. 922 01:14:56,600 --> 01:15:00,229 Eh! Não! Elvira! 923 01:15:01,440 --> 01:15:03,749 Olha Você aqui. Suba rapidamente.. 924 01:15:03,960 --> 01:15:05,473 ...e não faça barulho, Eu recomendo! 925 01:15:05,720 --> 01:15:07,676 Tenha cuidado com isso a terceira etapa está quebrada! 926 01:15:11,200 --> 01:15:12,633 Espere um minuto, hein! 927 01:15:12,840 --> 01:15:15,035 Só um momento enquanto acendo a luz. 928 01:15:16,040 --> 01:15:17,553 Vamos, vamos. 929 01:15:21,320 --> 01:15:24,915 E agora você pode dançar, cantar, faça o que quiser... 930 01:15:25,120 --> 01:15:26,997 ..você está em sua casa. 931 01:15:27,920 --> 01:15:29,558 Um pouco de música, hein! 932 01:15:31,840 --> 01:15:33,034 (MUSlCA) 933 01:15:33,240 --> 01:15:35,879 Deus, como vocês dois são bons juntos. 934 01:15:36,080 --> 01:15:37,991 Vocês parecem ter sido feitos um para o outro para o outro. 935 01:15:38,200 --> 01:15:40,236 Com licença por um momento. 936 01:15:40,880 --> 01:15:42,552 eu vou olhar o Tokai. 937 01:15:42,760 --> 01:15:44,557 Preciso de outra garrafa. 938 01:15:45,960 --> 01:15:49,396 E lembre-se, aja como se você estivesse em sua casa! 939 01:15:54,960 --> 01:15:56,029 Pare com isso! 940 01:15:57,400 --> 01:15:59,868 Uh... como você é mal-humorado! 941 01:16:00,080 --> 01:16:01,672 São maneiras o que eu não gosto! 942 01:16:01,920 --> 01:16:03,353 Você não sabe como ficar você está brincando? 943 01:16:03,560 --> 01:16:05,790 Eu não quero brincar. Estou indo embora. 944 01:16:06,680 --> 01:16:10,355 - E onde você vai? - Com licença com Elvira, vou para casa. 945 01:16:10,560 --> 01:16:13,358 Sério, você está certo condessa: você está feita.. 946 01:16:13,560 --> 01:16:15,790 ..para viver e morrer neste buraco provincial. 947 01:16:16,320 --> 01:16:18,470 Nunca fui tratado assim! 948 01:16:18,680 --> 01:16:19,749 Ah! Eu vejo, eu vejo! 949 01:16:21,240 --> 01:16:23,435 Bem? O que é? Você já discutiu? 950 01:16:23,640 --> 01:16:26,518 -Ah! Comece cedo! - Sim e decidiu ir para casa. 951 01:16:26,720 --> 01:16:28,995 Que bobagem! Você gostaria de se sentar, por favor? 952 01:16:29,200 --> 01:16:30,758 Venha sentar-se, senão vou ficar com raiva! 953 01:16:30,960 --> 01:16:33,554 Não, obrigado, Elvira. Eu realmente preciso ir. 954 01:16:33,760 --> 01:16:35,273 Um momento, Eu vou te acompanhar. 955 01:16:35,480 --> 01:16:37,038 01:16:48,796 - Olá Elvira. - OI. 957 01:16:49,000 --> 01:16:51,309 Eu recomendo Gemma, venha amanhã. 958 01:16:51,520 --> 01:16:53,317 Vejo você em cinco, como sempre. 959 01:16:56,640 --> 01:16:59,029 - Boa noite Condessa! - 01:17:03,835 - Você ainda está com muita raiva? - Um pouco. 961 01:17:04,040 --> 01:17:05,075 Para um beijo? 962 01:17:05,320 --> 01:17:06,719 Se você me perdoar Estou pronto para reconhecer... 963 01:17:06,920 --> 01:17:08,478 ..que eu sou um criminoso, um assassino. 964 01:17:08,680 --> 01:17:10,159 Mas primeiro eu preciso disso do seu perdão. 965 01:17:10,360 --> 01:17:12,351 - E por quê? - Porque... 966 01:17:12,560 --> 01:17:14,630 ..porque isso significa que você não está mais ofendido. 967 01:17:14,880 --> 01:17:16,916 Isso significa que você não pensa mais que eu tinha... 968 01:17:17,120 --> 01:17:18,792 ..a intenção de ofendê-lo. 969 01:17:19,480 --> 01:17:20,833 Tudo bem! 970 01:17:21,040 --> 01:17:22,393 Eu a perdôo. 971 01:17:22,600 --> 01:17:24,556 - Mas com uma condição. - Qual? 972 01:17:24,760 --> 01:17:26,591 Isso de agora em diante comporte-se bem! 973 01:17:26,840 --> 01:17:27,716 Concordar! 974 01:17:31,360 --> 01:17:34,193 eu gosto de ouvir aquele cachorro tão longe. 975 01:17:35,760 --> 01:17:38,228 E então que lua magnífica! 976 01:17:38,440 --> 01:17:40,590 Eu passaria horas e horas assistindo. 977 01:17:40,800 --> 01:17:43,314 Eu também Gemma, perto de você. 978 01:17:44,120 --> 01:17:47,829 Eu sinto que estou dentro igreja, em certas noites de inverno. 979 01:17:48,840 --> 01:17:52,833 Está escuro, mas lá embaixo, por aí no altar de Nossa Senhora,.. 980 01:17:53,080 --> 01:17:56,959 ...você pode ver as velas brilhando. - É verdade. 981 01:17:58,000 --> 01:18:01,276 Quando eu era pequeno Eu estava sempre sozinho e triste. 982 01:18:01,800 --> 01:18:05,679 Mas quando olhei do escuro no altar de Nossa Senhora, eu senti... 983 01:18:05,880 --> 01:18:12,592 ..uma paz, uma alegria que eu eles nos consolaram de toda a nossa amargura. 984 01:18:29,680 --> 01:18:31,511 Vamos agora e tarde. 985 01:18:31,720 --> 01:18:33,517 Que ideia! É quase meia-noite! 986 01:18:33,720 --> 01:18:35,392 Mentiroso! Mostre-me! 987 01:18:35,680 --> 01:18:39,116 Ah! Meu Deus! Dez minutos para uma e quase confiei! 988 01:18:39,320 --> 01:18:42,073 Vamos ficar mais um pouco. Um mais um quarto de hora ou um quarto... 989 01:18:42,280 --> 01:18:44,396 ..menos agora. É assim lindo aqui! Não seja egoísta. 990 01:18:44,600 --> 01:18:46,955 Ele acha que é muito para mim fácil? Vamos Luciano,.. 991 01:18:47,160 --> 01:18:48,752 ..leve-me para casa. Seja bom! 992 01:18:48,960 --> 01:18:50,916 Eu estou bem, mas você é ruim! 993 01:19:06,920 --> 01:19:09,070 - Estamos aqui! - Onde você mora? 994 01:19:12,280 --> 01:19:13,679 Aquela casa ali. 995 01:19:16,760 --> 01:19:19,354 Ir. Vá embora agora e melhor. 996 01:19:19,560 --> 01:19:21,232 Olá e durma bem, hein? 997 01:19:21,440 --> 01:19:22,714 Boa noite. 998 01:19:53,320 --> 01:19:54,673 Finalmente! 999 01:19:54,880 --> 01:19:58,077 - Onde você esteve? - No cinema, com Elvira. 1000 01:19:59,160 --> 01:20:00,878 O romeno é legal. 1001 01:20:01,080 --> 01:20:02,593 Um pouco tagarela. 1002 01:20:02,800 --> 01:20:04,472 eu entendo embora que seja precioso para você. 1003 01:20:04,680 --> 01:20:06,238 E afinal é um recurso, certo? 1004 01:20:08,800 --> 01:20:11,837 - Quer que eu suba, mhm! - Não, desculpe querido. 1005 01:20:12,040 --> 01:20:13,758 Eu estou tão cansado. 1006 01:20:14,800 --> 01:20:16,791 Continue, continue. 1007 01:20:17,400 --> 01:20:19,311 E seja lento quando você entrar. 1008 01:21:24,320 --> 01:21:26,470 Ah, querida Gemmina! Como vai você? 1009 01:21:27,080 --> 01:21:29,833 Você tem que sair? Você me disse chegar às cinco. 1010 01:21:30,040 --> 01:21:31,439 Oh! Você está certo, desculpe! 1011 01:21:31,640 --> 01:21:34,598 Mas você vê, esta manhã chegou Bibi, e vamos rápido, rápido,.. 1012 01:21:34,800 --> 01:21:37,030 ..você sabe como ele faz isso, às cinco horas e meio eu tenho que ter... 1013 01:21:37,240 --> 01:21:39,549 ..em Brendoni este abajur. Sim, mas eu vou e volto. 1014 01:21:39,800 --> 01:21:41,950 - Eu te acompanho. - Não! Eu disse que já volto! 1015 01:21:42,160 --> 01:21:43,832 Começa para preparar chá, querido. 1016 01:22:06,920 --> 01:22:08,797 Eu tenho algo para você. 1017 01:22:09,440 --> 01:22:11,954 Mas Luciano, não foi esse o caso. 1018 01:22:16,680 --> 01:22:18,272 Ele vem de Paris. 1019 01:22:22,360 --> 01:22:24,112 Espero que você goste. 1020 01:22:52,600 --> 01:22:54,318 01:22:56,988 01:22:58,872 .. eu também conheci de sacrifícios. 1023 01:22:59,080 --> 01:23:00,718 - 01:23:02,592 01:23:05,394 01:23:08,273 ..e ele não se importa com os outros nada importa! Em que você acredita? 1027 01:23:08,480 --> 01:23:10,596 - 01:23:12,392 ..para nada. O que ele quer que eu me importe! 1029 01:23:12,600 --> 01:23:14,556 01:23:16,671 ...e é servido da minha casa como... 1031 01:23:16,880 --> 01:23:19,599 ..de um gaconer. - 01:23:21,153 - 01:23:23,078 (RlDE) 1034 01:23:23,280 --> 01:23:26,033 01:23:28,276 Sim senhor, o risco, onde ele os coloca? 1036 01:23:28,480 --> 01:23:30,038 acho que paguei o suficiente. 1037 01:23:31,200 --> 01:23:33,873 01:23:36,833 01:23:39,153 01:23:41,118 01:23:44,756 ..ou pare ou tome cuidado Vou tirar seu passaporte. 1042 01:24:08,200 --> 01:24:10,919 Sanguessuga. Eu juraria que ele é um espião! 1043 01:24:12,240 --> 01:24:13,514 Você já está vestido? 1044 01:24:32,120 --> 01:24:34,270 - OI. - OI. Ah, ouça! 1045 01:24:34,480 --> 01:24:36,232 Amanhã não, estou ocupado. 1046 01:24:36,440 --> 01:24:37,919 Depois de amanhã então. 1047 01:24:44,280 --> 01:24:47,033 Você não sabe o que fazer, meu caro! Você não sabe lidar com homens. 1048 01:24:47,240 --> 01:24:49,435 Vittoni tem muito dinheiro, pode pagar. 1049 01:24:49,680 --> 01:24:51,750 Mas eu faria se fosse você Eu não hesitaria por um minuto. 1050 01:24:51,960 --> 01:24:55,589 - E então você também pode pensar a.. - Isso não é verdade para você, Elvira? 1051 01:24:55,800 --> 01:24:57,597 Você está começando a me enojar! 1052 01:24:58,000 --> 01:24:59,956 Ah! Eu te enojo! 1053 01:25:00,160 --> 01:25:04,119 Eu ajudei você e beneficiado em todos os sentidos. 1054 01:25:05,280 --> 01:25:06,679 Você é ingrato! 1055 01:25:06,880 --> 01:25:08,711 Mas tenha cuidado, querido... 1056 01:25:08,920 --> 01:25:10,831 Beba, beba, em que fica frio. 1057 01:25:11,040 --> 01:25:12,189 (TELEFONE) 1058 01:25:12,440 --> 01:25:14,237 Aqui está! Você vai! 1059 01:25:16,600 --> 01:25:18,192 Estou aí. 1060 01:25:20,800 --> 01:25:23,075 Caso contrário eu terminaria discutindo sobre isso até hoje! 1061 01:25:28,080 --> 01:25:29,149 Olá Gemma. 1062 01:25:32,160 --> 01:25:34,833 - Quer um pouco de chá? - Onde está a condessa? 1063 01:25:35,240 --> 01:25:36,355 Lá. 1064 01:25:36,560 --> 01:25:39,358 Ah, ouça Gemma, eu sou Vim avisar que estou indo embora. 1065 01:25:40,160 --> 01:25:42,628 - Hoje? - Agora mesmo. Estou com o carro lá fora e.. 1066 01:25:42,840 --> 01:25:44,717 ..Eu gostaria de estar em Roma para jantar. 1067 01:25:44,920 --> 01:25:46,319 - E você vai voltar? - Eu não sei... 1068 01:25:46,520 --> 01:25:48,795 ..em um mês, dois meses, talvez antes, talvez depois. 1069 01:25:49,000 --> 01:25:52,037 - Mas a gente se escreve, né? - Escreva para nós e por quê? 1070 01:25:52,680 --> 01:25:55,672 Estamos nos vendo há um mês. Estamos sempre lá. 1071 01:25:55,880 --> 01:25:57,711 Nunca sabemos o que dizer um ao outro. 1072 01:25:57,920 --> 01:26:00,912 01:26:03,158 01:26:05,920 01:26:07,439 01:26:10,519 01:26:14,518 Mas eu gostaria de ter certeza de que você não tem nada contra mim. 1078 01:26:14,760 --> 01:26:18,196 Como não tenho nada contra sobre você, isso é tudo. 1079 01:26:20,440 --> 01:26:21,634 Olá Gemma. 1080 01:26:22,280 --> 01:26:23,269 OI. 1081 01:26:41,360 --> 01:26:45,148 Finalmente desapareceu! Esse canalha foi embora! 1082 01:26:45,400 --> 01:26:48,198 Ah, agora você pode respirar melhor. 1083 01:26:50,800 --> 01:26:54,315 Eu não gosto dessa atitude você assumiu em relação a mim. 1084 01:26:54,520 --> 01:26:57,796 Eu não estou disposto a ser colocado sob os pés de qualquer pessoa. 1085 01:26:58,000 --> 01:27:00,639 Não é suficiente para você me ter fez você fazer essa coisa maluca? 1086 01:27:01,080 --> 01:27:02,798 O que mais você quer de mim? 1087 01:27:04,440 --> 01:27:06,476 Mas o que você está pensando? 1088 01:27:06,680 --> 01:27:10,719 Um bom sono ou não você nem vai se lembrar mais disso. 1089 01:27:12,160 --> 01:27:14,310 Foi... 1090 01:27:14,520 --> 01:27:19,150 ... naquele dia, quando cheguei em casa. 1091 01:27:21,160 --> 01:27:23,037 Você estava lendo... 1092 01:27:24,040 --> 01:27:27,510 ..e como sempre você nem está lá Percebi que havia entrado. 1093 01:27:28,600 --> 01:27:30,830 Mas quando você olhou para cima... 1094 01:27:31,840 --> 01:27:34,274 ... você viu imediatamente que fiquei chocado. 1095 01:27:39,760 --> 01:27:41,398 O que você tem? 1096 01:27:45,120 --> 01:27:47,839 Nada. Estou cansado. 1097 01:27:49,080 --> 01:27:51,753 E você não está cansado estudar sempre? 1098 01:27:51,960 --> 01:27:53,359 Mais ou menos. 1099 01:27:53,560 --> 01:27:57,030 01:27:59,316 ...e então nunca mais fomos. 1101 01:27:59,520 --> 01:28:01,636 01:28:03,633 Vidiciático. 1103 01:28:03,920 --> 01:28:07,629 Em vez disso, no último momento, Talvez para me agradar... 1104 01:28:07,840 --> 01:28:10,957 ...você mudou de idéia e fomos para a Suíça. 1105 01:28:12,160 --> 01:28:14,196 Para mim aqui ou ali não importava... 1106 01:28:14,400 --> 01:28:16,231 ..no estado em que eu estava. 1107 01:28:17,560 --> 01:28:19,710 Eu só queria ir embora. 1108 01:28:19,920 --> 01:28:20,716 Obrigado. 1109 01:28:20,920 --> 01:28:26,950 Mas, uma noite tão de repente sem entender o porquê... 1110 01:28:27,600 --> 01:28:31,479 ..foi como se eu tivesse visto você pela primeira vez. 1111 01:28:31,680 --> 01:28:34,353 Sou Heidi, estudante da Politécnico de Zurique. 1112 01:28:34,560 --> 01:28:36,551 Eu gostaria de ter a honra para dançar com você. 1113 01:28:36,760 --> 01:28:38,079 Sim, mademoiselle. 1114 01:28:38,280 --> 01:28:40,271 Você já ouviu Gemma? Senhorita Heidi.. 1115 01:28:40,480 --> 01:28:43,392 ...da Universidade Politécnica de Zurique, ele diz que gostaria de dançar comigo. 1116 01:28:43,600 --> 01:28:45,591 Porque ele diz que sou famoso. 1117 01:28:45,800 --> 01:28:48,837 - Se você permitir? - Mas por favor. Imaginar! 1118 01:28:49,120 --> 01:28:49,870 Por favor! 1119 01:29:07,960 --> 01:29:12,590 Talvez tenha sido devido a sobre aquela garota? Não sei. 1120 01:29:13,960 --> 01:29:16,758 Nunca tinha me ocorrido para a mente que o nosso.. 1121 01:29:16,960 --> 01:29:19,997 .. porta-casacos, poderia ficar famoso. 1122 01:29:20,480 --> 01:29:23,074 Você nunca me contou nada. 1123 01:29:23,480 --> 01:29:28,110 Foi um choque para mim ver você naquela fotografia. 1124 01:29:53,960 --> 01:29:55,473 Você dançou bem. 1125 01:29:55,680 --> 01:29:57,511 Eu também não sabia disso. 1126 01:30:21,880 --> 01:30:24,678 Foi a primeira vez que dançamos juntos. 1127 01:30:56,600 --> 01:30:58,238 Estou um pouco cansado. Vamos descansar um pouco. 1128 01:30:58,480 --> 01:30:59,913 Sim. Vamos parar por aí. 1129 01:31:02,800 --> 01:31:06,588 - Você ainda tem alguns de você? - Sim. Ainda deve sobrar algum. 1130 01:31:23,080 --> 01:31:24,672 01:31:25,995 Eu estava olhando para suas mãos. 1132 01:31:27,080 --> 01:31:29,958 - E o que há de errado com minhas mãos? - Você ficaria bem com fé. 1133 01:31:30,160 --> 01:31:32,196 Você também pode trazê-lo, eu acho. 1134 01:31:32,480 --> 01:31:33,629 01:31:36,559 ..eu teria a impressão que isso nos uniria mais. 1136 01:31:37,360 --> 01:31:39,112 01:31:40,912 01:31:43,156 01:31:50,751 Franco.. 1140 01:31:50,960 --> 01:31:53,520 ..se eu te traí o que você faria? 1141 01:31:55,560 --> 01:31:56,959 Eu daria um fora em você! 1142 01:31:57,520 --> 01:31:59,670 Eu continuaria a te amar. 1143 01:32:00,400 --> 01:32:03,870 Mas você se importaria de me perder? 1144 01:32:05,320 --> 01:32:07,197 Muito. 1145 01:32:07,400 --> 01:32:09,675 01:32:22,435 Quando voltamos para a cidade.. 1147 01:32:22,640 --> 01:32:25,871 ..tudo parecia ter mudado. 1148 01:32:26,080 --> 01:32:27,877 Até a casa era diferente. 1149 01:32:28,520 --> 01:32:30,954 Eu sempre a odiei. 1150 01:32:31,160 --> 01:32:33,833 E agora, assim que a vi,... 1151 01:32:34,400 --> 01:32:37,551 ..para mim foi como se eu estivesse voltando da lua de mel. 1152 01:32:42,520 --> 01:32:44,636 - Escute Franco... - Diga-me querido. 1153 01:32:44,960 --> 01:32:47,349 - Você vai me buscar? - Como? 1154 01:32:47,720 --> 01:32:51,793 - Sim! Para entrar na casa! - Que ideia! 1155 01:33:07,880 --> 01:33:10,110 - O que devo a ela? - Trezentos e cinquenta! 1156 01:33:13,680 --> 01:33:15,796 - Aqui está ela! - Obrigado. 1157 01:33:20,120 --> 01:33:22,236 Bem! O que você está fazendo? Você não vem para casa? 1158 01:33:23,440 --> 01:33:26,352 Bem, chegou! Você vai se perguntar por que estou aqui. 1159 01:33:26,560 --> 01:33:29,916 Desculpe-me professor se estou confuso permitido. Oh querida Gemma! 1160 01:33:30,240 --> 01:33:32,595 Mas desde que eu tive que sair de repente... 1161 01:33:32,800 --> 01:33:35,633 ..meu apartamento, o dono casa não me dava espaço para respirar,... 1162 01:33:35,840 --> 01:33:38,798 ..você sabe como eu sou e é verdade. Então Achei melhor aproveitar. 1163 01:33:39,000 --> 01:33:42,151 01:33:45,158 01:33:47,078 ..para fazer-lhe uma injustiça. Não é verdade Gemmina? 1166 01:33:47,320 --> 01:33:48,469 Como você está, querido? 1167 01:33:48,680 --> 01:33:49,476 Você é uma flor. 1168 01:33:49,680 --> 01:33:51,875 E quando Nannina me viu chegar de táxi.. 1169 01:33:52,160 --> 01:33:54,071 ..ele não queria me deixar entrar. 1170 01:33:54,280 --> 01:33:56,874 Eu disse a ela que estava contratando todas as responsabilidades.. 1171 01:33:57,080 --> 01:33:59,196 ..e então ela está convencida! Dê para mim. Não fui bem? 1172 01:33:59,440 --> 01:34:01,192 Oh sim. Ele se saiu muito bem. 1173 01:34:01,440 --> 01:34:03,317 Eu me coloquei aqui! Não sei se fiz algo errado. 1174 01:34:03,520 --> 01:34:06,159 Eu tentei me consertar na menor sala. 1175 01:34:06,400 --> 01:34:08,868 Eu não tenho reivindicações. Por alguns dias posso me adaptar. 1176 01:34:09,080 --> 01:34:11,958 E por que ele pretende nos deixar? Você já ouviu Gemma? 1177 01:34:12,640 --> 01:34:14,232 Você ficará cansado! 1178 01:34:14,440 --> 01:34:17,034 Você precisa levar alguma coisa? 1179 01:34:17,240 --> 01:34:20,152 - Nanina! Traga-nos um pouco café! - Sim, imediatamente. 1180 01:34:21,240 --> 01:34:23,959 O seu é muito fofo casa, e então fica tão quieto! 1181 01:34:24,160 --> 01:34:27,709 Só um pouco de frio. Ah, sim, você deveria... 1182 01:34:27,920 --> 01:34:30,992 ..pense em aquecê-lo. Torne-o um pouco mais íntimo. 1183 01:34:31,240 --> 01:34:33,435 Mas eu vou te ajudar, às vezes um pouco é suficiente. 1184 01:34:33,640 --> 01:34:35,870 Duas almofadas, um abajur... 1185 01:34:36,960 --> 01:34:39,554 Nanina! Mas esse café está indo ou vindo? 1186 01:34:52,200 --> 01:34:53,110 Que língua! 1187 01:34:53,880 --> 01:34:56,519 Onde? Está sempre lá? 1188 01:34:56,720 --> 01:34:59,473 Acho que ela desceu. O que você tem? 1189 01:34:59,680 --> 01:35:02,069 Hum... nada. Estou irritado! 1190 01:35:02,280 --> 01:35:04,999 Esta não é a maneira de se envolver na casa de outra pessoa. 1191 01:35:05,200 --> 01:35:06,792 Você poderia ter feito ele entender, certo? 1192 01:35:07,440 --> 01:35:09,829 Mas Gemma, eu fiz tudo isso por consideração a você. 1193 01:35:10,040 --> 01:35:11,792 Achei que você gostaria. 1194 01:35:12,000 --> 01:35:13,877 Em última análise, é sobre isso apenas alguns dias, certo? 1195 01:35:14,080 --> 01:35:15,832 Ela disse isso, você ouviu. 1196 01:35:16,160 --> 01:35:19,072 Para todos os Não consegui falar com ela naquele dia. 1197 01:35:19,280 --> 01:35:21,236 Você sempre esteve lá em casa. 1198 01:35:22,080 --> 01:35:23,479 Na manhã seguinte... 1199 01:35:23,680 --> 01:35:24,749 Franco! 1200 01:35:26,400 --> 01:35:27,753 Olá Franco! 1201 01:35:39,600 --> 01:35:42,194 E agora faça-me o prazer de partir! 1202 01:35:42,400 --> 01:35:45,073 Hoje! Imediatamente, você entende? 1203 01:35:46,160 --> 01:35:48,151 Mas como, eu não tenho ainda terminei de desempacotar.. 1204 01:35:48,360 --> 01:35:50,510 ..fazer as malas e me instalar que você já está me mandando embora. 1205 01:35:50,720 --> 01:35:52,915 Mas ele não é gentil de você, Gemma. 1206 01:35:53,120 --> 01:35:55,759 Tudo bem com seu marido Eu disse que iria parar.. 1207 01:35:55,960 --> 01:35:59,873 ..apenas alguns dias, mas foi Foi natural para mim dizer isso a ele. 1208 01:36:00,840 --> 01:36:04,753 Para prolongar minha estadia, por tempo indeterminado.. 1209 01:36:04,960 --> 01:36:07,110 ..Eu estava contando com sua ajuda. 1210 01:36:07,320 --> 01:36:09,436 Eu pensei que você gostou meu toque. 1211 01:36:10,560 --> 01:36:14,235 Ah, então é verdade! Você vai se colocar aqui! 1212 01:36:14,440 --> 01:36:16,078 Mas meu marido não vai concordar! 1213 01:36:16,280 --> 01:36:18,236 Você diz a ele que você precisa de companhia,.. 1214 01:36:18,440 --> 01:36:21,318 ..como é a verdade, e ele não encontrará nada a que se opor. 1215 01:36:21,600 --> 01:36:24,319 Você é uma garotinha, minha querida, e você não conhece a vida. 1216 01:36:24,800 --> 01:36:26,791 os maridos eles devem seguir em frente. 1217 01:36:27,040 --> 01:36:30,112 Mas coloque o caso que ele não quer? 1218 01:36:30,320 --> 01:36:33,392 Eu saberia imediatamente de qual parte disso me impressiona. 1219 01:36:33,600 --> 01:36:36,114 Você quer me dar aquele abajur por favor? 1220 01:36:37,640 --> 01:36:38,914 Obrigado. 1221 01:36:39,120 --> 01:36:40,109 repito,.. 1222 01:36:40,320 --> 01:36:42,993 ..seu marido te obedece, ainda mais agora que você está girando... 1223 01:36:43,200 --> 01:36:47,159 ..o amor perfeito. Como você trabalhou bem, hein! 1224 01:36:48,160 --> 01:36:51,197 Se ele não quiser e um sinal de que você não quer! 1225 01:36:51,400 --> 01:36:53,356 Mas sou realmente eu o que eu não quero! 1226 01:36:53,920 --> 01:36:57,071 Eu te odeio, você entende? Você me dá nojo! 1227 01:36:57,880 --> 01:37:00,917 Eu não posso acreditar. Somos tão bons amigos, nós dois. 1228 01:37:01,160 --> 01:37:03,071 Por que você deveria fazer isso um inimigo meu? 1229 01:37:03,280 --> 01:37:06,158 Eu sei muito sobre você que esquina... 1230 01:37:06,360 --> 01:37:07,554 ..Eu poderia te machucar muito. 1231 01:37:07,760 --> 01:37:09,113 Como seria? 1232 01:37:09,320 --> 01:37:14,758 Você sofreria por isso e eu sofreria por isso Eu, que quero viver em paz. 1233 01:37:15,240 --> 01:37:18,676 A mera ideia de que certas coisas poderia acontecer. 1234 01:37:18,880 --> 01:37:20,950 Que seu marido possa venha conhecer... 1235 01:37:21,160 --> 01:37:24,630 ..tudo o que aconteceu Isso me horroriza na minha casa. 1236 01:37:24,840 --> 01:37:25,955 Eu prometo. 1237 01:37:26,880 --> 01:37:29,678 - Então você seria capaz de contar? - Ah, não, porque... 1238 01:37:29,880 --> 01:37:32,155 Você pensou que me agradou, Franco,.. 1239 01:37:33,320 --> 01:37:35,834 ..você não podia ver como eu sofri. 1240 01:37:36,040 --> 01:37:40,670 Você acreditou que Coceano mi Foi divertido, mas em vez disso me atormentou. 1241 01:37:41,080 --> 01:37:47,315 Você pensou que ela era nossa convidada, ela era a anfitriã! 1242 01:37:48,200 --> 01:37:51,670 01:37:54,235 01:37:57,631 Naturalmente uma pobre condessa decadente, apátrida, sem-teto.. 1245 01:37:57,840 --> 01:38:00,593 ..como eu, ele não gosta de crédito que cerca sua esposa.. 1246 01:38:00,880 --> 01:38:03,838 ..do Professor Vagnuzzi, que tem uma casa e um marido professor. 1247 01:38:04,960 --> 01:38:06,632 01:38:11,152 01:38:15,160 - O que você quer dizer? - Nada! 1250 01:38:15,360 --> 01:38:17,999 Você realmente quer me negar seu valor de garantia? 1251 01:38:18,600 --> 01:38:20,272 Eu não vou! 1252 01:38:20,480 --> 01:38:22,198 Eu não confio em você! 1253 01:38:22,400 --> 01:38:23,719 Ele está bem. 1254 01:38:24,560 --> 01:38:26,357 Então eu sei como proceder. 1255 01:38:26,840 --> 01:38:28,432 Faça como quiser. 1256 01:38:28,640 --> 01:38:32,474 - Vou falar com meu marido. - < E o que você vai dizer a ele? - Todos! 1257 01:38:32,680 --> 01:38:33,874 01:38:35,672 ..Vou dizer a ele que você quer me vender. 1259 01:38:35,880 --> 01:38:37,791 Ele vai pensar que você enlouqueceu. 1260 01:38:38,920 --> 01:38:41,559 Ele vai te expulsar como lixo. 1261 01:38:41,760 --> 01:38:43,990 01:38:45,349 Ele vai pensar que você é louco. 1263 01:38:46,640 --> 01:38:48,039 Talvez! 1264 01:38:48,240 --> 01:38:51,152 - Mesmo que eu traga provas para ele? - 01:38:54,633 01:38:59,759 ''Luciano querido.. 1267 01:38:59,960 --> 01:39:03,032 ... e é realmente verdade que não veremos você amanhã? 1268 01:39:03,240 --> 01:39:05,549 Sua Gemmina morre da vontade de...'' 1269 01:39:06,880 --> 01:39:11,590 Ah, ah, ah!... 1270 01:39:12,560 --> 01:39:15,313 Foi apenas uma cópia. Não se preocupe. 1271 01:39:16,600 --> 01:39:18,830 O original é seguro! 1272 01:39:20,000 --> 01:39:23,276 Disponível do Sr. Vagnuzzi! 1273 01:39:41,760 --> 01:39:44,513 - Querido! Caro Renzi! - Como vai você? 1274 01:39:44,720 --> 01:39:47,154 Lindamente. Este é o senhor Renzi, querido. 1275 01:39:47,360 --> 01:39:50,318 - Tenho certeza que você vai se sair bem amigos. - Prazer em conhecê-lo. 1276 01:39:50,520 --> 01:39:51,953 Se você quiser se sentar. 1277 01:39:55,960 --> 01:39:59,555 - Vejo você esta noite às habitual. - Mas como? Você não vem? 1278 01:40:00,680 --> 01:40:03,194 eu já te contei que cabe a você persuadi-lo! 1279 01:40:15,240 --> 01:40:18,949 - Aonde você quer que a gente vá? - Onde você quiser. 1280 01:40:19,160 --> 01:40:22,470 Eu preferiria longe. Tanto quanto possível! 1281 01:40:24,160 --> 01:40:26,913 Meu filho me recomendou vir para a Itália.. 1282 01:40:27,120 --> 01:40:29,315 ..para ver o belezas artísticas,.. 1283 01:40:29,520 --> 01:40:33,274 ..mas agora que a vejo... - É É realmente necessário que ela fale? 1284 01:40:33,880 --> 01:40:36,235 Não. Necessário não. 1285 01:40:36,840 --> 01:40:39,308 - Mas eu teria preferido... - Por favor. 1286 01:40:45,320 --> 01:40:48,517 Ele conhece alguns lugares bons por aqui? 1287 01:40:49,760 --> 01:40:53,309 - Não. - Então vamos confiar no caso. 1288 01:40:53,520 --> 01:40:55,476 Acredito muito que seja esse o caso. 1289 01:40:55,680 --> 01:40:58,319 Sorte de tê-la conhecido. 1290 01:40:59,360 --> 01:41:01,351 E você chama isso de acaso? 1291 01:41:01,560 --> 01:41:06,031 Mas... ela não é amiga daquele Condessa de carnaval? 1292 01:41:06,480 --> 01:41:07,913 Amigo! 1293 01:41:08,120 --> 01:41:09,758 Eu a odeio! 1294 01:41:10,720 --> 01:41:14,759 Eu também e em vez disso, parecia odioso. 1295 01:41:15,800 --> 01:41:18,712 Eu acho que aquela terra todo o dinheiro para si.. 1296 01:41:18,920 --> 01:41:20,194 ..não é? 1297 01:41:20,400 --> 01:41:23,437 Não diga mais nada. Seja gentil! 1298 01:41:31,680 --> 01:41:34,069 Mas ela é realmente dramática! 1299 01:41:34,280 --> 01:41:37,431 Sério, ele nem quer me fazer um pequeno sorriso? 1300 01:41:38,040 --> 01:41:41,350 Ouça, não é por um sorrisinho,.. 1301 01:41:41,560 --> 01:41:43,915 ..não para ouvir a história da minha vida.. 1302 01:41:44,120 --> 01:41:45,189 ..que ela está aqui. 1303 01:41:45,400 --> 01:41:46,879 Então vamos terminar isso, por favor. 1304 01:41:47,080 --> 01:41:50,470 - Vamos terminar isso agora! No máximo Breve! - Receio não entender. 1305 01:41:50,680 --> 01:41:54,878 Ele fica tão infeliz perto de mim? Então por que ela veio? 1306 01:41:55,320 --> 01:41:57,276 Eu não posso contar a ele. Ele não entenderia. 1307 01:41:58,120 --> 01:42:01,157 Eu te imploro, Não vamos perder tempo conversando! 1308 01:42:01,360 --> 01:42:04,079 Se um momento de prazer para mim, deve representar... 1309 01:42:04,280 --> 01:42:07,113 ..uma tragédia para ela, Não vamos mais falar sobre isso! 1310 01:42:12,000 --> 01:42:15,913 - Mas como? Você vai voltar? - Naturalmente! 1311 01:42:16,440 --> 01:42:20,194 - Obrigado. - Demorou para vê-la sorrir. 1312 01:42:23,120 --> 01:42:25,509 É a primeira vez, não é verdade? 1313 01:42:26,720 --> 01:42:27,630 Sim. 1314 01:42:27,840 --> 01:42:29,478 Eu imaginei isso. 1315 01:42:29,680 --> 01:42:33,229 Eu não tive sorte. Eu cheguei cedo demais. 1316 01:42:33,440 --> 01:42:35,158 Sinto muito. 1317 01:42:35,360 --> 01:42:39,399 Mas ela vai se acostumar. Você verá que ele vai se acostumar. 1318 01:42:42,080 --> 01:42:44,594 ''Ele vai se acostumar! Ele vai se acostumar! 1319 01:42:44,800 --> 01:42:45,994 Ele vai se acostumar! 1320 01:42:47,160 --> 01:42:48,229 Ele vai se acostumar! 1321 01:42:49,400 --> 01:42:50,958 Ele vai se acostumar! 1322 01:42:51,840 --> 01:42:55,515 Ele vai se acostumar!...'' 1323 01:42:55,720 --> 01:42:58,314 Olá Gemma! Jóia! 1324 01:42:58,520 --> 01:42:59,669 Ótimas notícias! 1325 01:43:01,680 --> 01:43:03,716 Ótimas notícias Gemma: Ganhei uma competição! 1326 01:43:03,920 --> 01:43:06,388 Sou o primeiro do trio! Claro que escolho Roma! 1327 01:43:06,640 --> 01:43:08,756 - O que isso significa? - Tipo, o que isso significa? 1328 01:43:08,960 --> 01:43:11,110 Significa que estamos partindo para Roma, você entende? 1329 01:43:11,320 --> 01:43:13,675 Não há nada a fazer senão esperar o chamado da Universidade. 1330 01:43:13,920 --> 01:43:15,148 Uma questão de dias. 1331 01:43:35,640 --> 01:43:38,438 Oh não! Que bobagem! Em 36 eu estava na Noruega. 1332 01:43:38,640 --> 01:43:41,279 E da Noruega a Nova York! Eu tenho amigos tão legais.. 1333 01:43:41,520 --> 01:43:43,556 ..em Nova York, certos Matarassos, muita sorte. 1334 01:43:43,760 --> 01:43:44,954 Você não os conhece, não é? Bem. 1335 01:43:45,200 --> 01:43:47,430 Eu também encontrei tempo de estar em Paris.. 1336 01:43:47,640 --> 01:43:48,789 ..para o ''Grande Prêmio'' e acompanhe... 1337 01:43:49,000 --> 01:43:50,718 ..Príncipe Groskof em Capri, pobre rapaz! 1338 01:43:50,920 --> 01:43:54,435 Ele sempre disse que a vida sem para mim era um deserto sem oásis. 1339 01:43:54,680 --> 01:43:56,716 Ele morreu, pobre querido! 1340 01:43:56,920 --> 01:43:58,353 E quase entre eles meus braços! 1341 01:43:58,560 --> 01:44:00,949 01:44:04,148 Eu lembro que ele tinha aceitado alugar na Via Ápia.. 1343 01:44:04,360 --> 01:44:07,113 ..a villa do Conde Allegri, outro bom amigo meu. 1344 01:44:07,320 --> 01:44:10,232 Vou apresentá-lo a Gemma, você verá que vai gostar muito. 1345 01:44:11,240 --> 01:44:13,879 Claro que você tem sorte me ter com você em Roma. 1346 01:44:14,120 --> 01:44:16,156 eu aposto você não conhece ninguém, certo? 1347 01:44:16,360 --> 01:44:18,555 Eu tinha imaginado isso. Mas estou aqui. 1348 01:44:18,760 --> 01:44:20,512 01:44:22,995 01:44:24,758 < Em ambientes mais fechados. 1351 01:44:26,040 --> 01:44:28,793 01:44:31,150 01:44:33,669 ..e sairemos todas as noites, Não é verdade, Vagnuzzi? 1354 01:44:33,880 --> 01:44:37,759 01:44:41,794 Os romanos não sabem quem está vindo! 1356 01:44:42,000 --> 01:44:45,072 E faremos muito também de conquistas! Sim, Gemmina! 1357 01:44:45,280 --> 01:44:47,874 Não? Por que você não come? 1358 01:44:48,280 --> 01:44:50,157 Vamos, vamos Vagnuzzi, não faça essa cara. 1359 01:44:50,360 --> 01:44:52,157 Ah, mas estou aqui e com muitos olhos! 1360 01:44:52,360 --> 01:44:56,148 01:44:58,794 ..mas você estava tão legal comigo.. 1362 01:44:59,000 --> 01:45:01,468 ..que eu realmente não sei o que Eu não faria isso para te fazer feliz! 1363 01:45:01,680 --> 01:45:03,432 01:45:08,111 Estaremos sempre juntos. Nunca mais nos abandonaremos! 1365 01:45:08,320 --> 01:45:09,116 Suficiente! 1366 01:45:09,320 --> 01:45:11,709 Suficiente! Suficiente! 1367 01:45:39,880 --> 01:45:42,348 Franco! Franco! 1368 01:45:42,880 --> 01:45:46,156 (PORTA) 1369 01:45:47,360 --> 01:45:48,918 01:45:50,758 01:46:02,509 - Vejo que você está indo embora, né? - Claro! Vamos para Roma, certo? 1372 01:46:05,320 --> 01:46:06,799 Vá embora! 1373 01:46:07,040 --> 01:46:08,155 Como? 1374 01:46:11,880 --> 01:46:13,074 Olha,.. 1375 01:46:13,880 --> 01:46:16,758 ..ou em Roma com você ou para a Polícia! 1376 01:46:17,840 --> 01:46:20,718 Vá embora caso contrário Estou denunciando! E ela sabe por quê! 1377 01:46:21,720 --> 01:46:23,153 Experimente! 1378 01:46:28,760 --> 01:46:31,399 01:46:34,194 Mas o que ele faz? Ele ficou louco! Na prisão! 1380 01:46:34,400 --> 01:46:36,709 É aqui que tudo vai acabar sua Gema! Na prisão! 1381 01:46:36,920 --> 01:46:39,878 Uma coisa incrível! Sim, eles podem matar pessoas assim. 1382 01:46:40,080 --> 01:46:42,071 Vai custar caro para você também, você sabe, Caro Professor Vagnuzzi! 1383 01:46:42,280 --> 01:46:43,793 Tenho muitos atestados médicos! 1384 01:46:44,000 --> 01:46:46,116 Cinco centímetros adiante e isso conquistou meu coração! 1385 01:46:46,320 --> 01:46:47,548 Isso não me faz sem medo você sabe! 1386 01:46:47,760 --> 01:46:50,593 Agora vou mostrar a eles do que sou capaz. 1387 01:46:50,800 --> 01:46:52,392 Quem ri por último ri melhor! 1388 01:46:57,000 --> 01:47:00,436 Coisas que você precisa ver com contas, eu vou te contar! 1389 01:47:00,640 --> 01:47:02,551 Eu vou fazê-la bater fora da Universidade! 1390 01:47:02,800 --> 01:47:05,268 Ele entendeu? Quinhentas mil liras, você terá que me dar! 1391 01:47:05,480 --> 01:47:07,118 Pelo contrário! Um milhão! 1392 01:47:07,320 --> 01:47:09,356 Um milhão se eu não for do Conde Sertori! 1393 01:47:09,560 --> 01:47:12,438 Você está podre! Vocês estão todos podres! 1394 01:47:12,640 --> 01:47:14,119 Toda a Itália está marchando! 1395 01:47:15,360 --> 01:47:18,397 Ele quer saber o que ele fez lá sua Gemma com o Sr. Vittoni? 1396 01:47:18,840 --> 01:47:21,434 E agora ela... vai! 1397 01:47:21,640 --> 01:47:24,791 Ir! Vá embora!! Vá embora!! 1398 01:48:53,600 --> 01:48:55,556 Legendas: ClNEMATEXT MEDlA lTALlA